August

Oh IOh yo

I can’t speakNo puedo hablar

Oh IOh yo

I can’t breatheNo puedo respirar

When the voices come aliveCuando las voces cobran vida

In an August throb of lightEn un palpitar de luz en agosto

I watch it dieLo veo morir

Close your eyes, turn out the lightCierra los ojos, apaga la luz

Hide beneath the bed at nightEscondido debajo de la cama por la noche

To be alone with you, to be the one you whisper toPara estar solo contigo, para ser aquel a quien le susurras

I picture terrible thingsMe imagino cosas terribles

Oh IOh yo

I can’t speakNo puedo hablar

Oh IOh yo

I can’t breatheNo puedo respirar

When the voices come aliveCuando las voces cobran vida

In an August throb of lightEn un palpitar de luz en agosto

I watch it dieLo veo morir

I can keep a secretPuedo guardar un secreto

We can lie beneath itPodemos mentir debajo de él

Down past the broken trees, in the dark on hands and kneesMás allá de los árboles rotos, en la oscuridad de rodillas

There is a hammock in the mossHay una hamaca en el musgo

Eye to eye and so closeOjo a ojo y tan cerca

I’m dividing your skullEstoy dividiendo tu cráneo

And in a little pool, scoop out love with garden toolsY en un pequeño charco, saco el amor con herramientas de jardín

You never believe anythingNunca crees en nada

Oh IOh yo

I can’t speakNo puedo hablar

Oh IOh yo

I can’t breatheNo puedo respirar

When the voices come aliveCuando las voces cobran vida

In an August throb of lightEn un palpitar de luz en agosto

I watch it dieLo veo morir

You killed another oneMataste a otro

You killed another one, honeyMataste a otro, cariño

You killed another oneMataste a otro

You killed another one, dawnMataste a otro, amanecer

You killed another oneMataste a otro

You killed another one, honeyMataste a otro, cariño

You killed another oneMataste a otro

Oh IOh yo

I can’t speakNo puedo hablar

Oh IOh yo

I can’t breatheNo puedo respirar

When the voices come aliveCuando las voces cobran vida

In an August throb of lightEn un palpitar de luz en agosto

Oh IOh yo

(You killed another one)(Mataste a otro)

I can’t speakNo puedo hablar

(You killed another one, honey)(Mataste a otro, cariño)

Oh IOh yo

(You killed another one)(Mataste a otro)

I can’t breatheNo puedo respirar

(You killed another one, dawn)(Mataste a otro, amanecer)

When the voices come aliveCuando las voces cobran vida

(You killed another one)(Mataste a otro)

In an August throb of lightEn un palpitar de luz en agosto

(You killed another one honey)(Mataste a otro, cariño)

I watch it dieLo veo morir