Avidya

Driven mad with sufferingEnloquecidos por el sufrimiento

We blindly cling to lifeNos aferramos ciegamente a la vida

We remember only painSolo recordamos dolor

We choose illusionsElegimos ilusiones

Pale shadows on the wallPálidas sombras en la pared

We've always known the truth and turned awaySiempre hemos conocido la verdad y la hemos ignorado

Avidya-denied NirvanaAvidya-negado Nirvana

Avidya-shackled here in SamsarraAvidya-encadenado aquí en Samsarra

Arrogant in ignoranceArrogantes en la ignorancia

We've lost our wayHemos perdido el rumbo

Empty words led the sheep astrayPalabras vacías desviaron a las ovejas

Hostage to hatredRehenes del odio

We refuse to liberateNos negamos a liberarnos

We have forgotten we are oneHemos olvidado que somos uno

Tortured by existenceAtormentados por la existencia

Still afraid to let it endTodavía tememos dejarla terminar

Familiarity breeds contemptLa familiaridad engendra desprecio

Self- InflictedAutoinfligido

The constant pain of lifeEl constante dolor de la vida

These hollow shells we try to leave behindEstas cáscaras vacías que intentamos dejar atrás

Avidya-denied NirvanaAvidya-negado Nirvana

Avidya-shackled here in SamsarraAvidya-encadenado aquí en Samsarra

And we cling to this formY nos aferramos a esta forma

Still we hunger for fleshAún ansiamos la carne

We are condemned to be bornEstamos condenados a nacer

Again and again and againUna y otra vez

This brief existenceEsta breve existencia

An Echo in the wellUn eco en el pozo

A re-occuring dream of lonlinessUn sueño recurrente de soledad

Harboring attatchmentsAlbergando apegos

These chains that bind us hereEstas cadenas que nos atan aquí

The pain never quites us feel completeEl dolor nunca nos hace sentir completos

Conquored and punishedConquistados y castigados

Enjoyed and destroyedDisfrutados y destruidos

Still desire brings us back againAún el deseo nos hace regresar

Self- InflictedAutoinfligido

The wheel turns againLa rueda gira de nuevo

Until we learn the noble truth of painHasta que aprendamos la noble verdad del dolor

Avidya-denied NirvanaAvidya-negado Nirvana

Avidya-shackled here in SamsarraAvidya-encadenado aquí en Samsarra

And we cling to this formY nos aferramos a esta forma

Still we hunger for fleshAún ansiamos la carne

We are condemned to be bornEstamos condenados a nacer

Again and again and againUna y otra vez

Illusion seperatesLa ilusión nos separa

On a path of inner peaceEn un camino hacia la paz interior

Serenity is waiting in the voidLa serenidad espera en el vacío

Self-InflictedAutoinfligido

This chain of countless livesEsta cadena de vidas incontables

Show me the way to another good worldMuéstrame el camino hacia otro buen mundo