Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ooooh oooh ooohOoooh oooh oooh
Ooooh oooh ooohOoooh oooh oooh
[Verse 1:][Verso 1:]
Babe I've been on the road andNena, he estado en la carretera y
You've been so alone andHas estado tan sola y
I know I have been making you waitSé que te he hecho esperar
That's the rules of the gameEsas son las reglas del juego
That we chose to playQue elegimos jugar
But don't you give my loving away-ay-ayPero no entregues mi amor así
[Pre-Chorus:][Pre-Coro:]
Girl I got a game for yaNena, tengo un juego para ti
Tell me do you want to play-ay-ay?Dime, ¿quieres jugar?
Is call make pretendSe llama fingir
Let's beginComencemos
[Chorus:][Estribillo:]
Girl grab your pillow, pillowNena, agarra tu almohada, almohada
Pretend it's me and hold me tightFinge que soy yo y abrázame fuerte
Now take your hands slow-lyAhora mueve tus manos lentamente
And move lowY baja
You know what I'm getting at tonightSabes a qué me refiero esta noche
Girl, let's make pretend that it's me that is in yaNena, finjamos que soy yo quien está contigo
I'm your distant loverSoy tu amante distante
Grind on all these coversFrota sobre todas estas cobijas
Let's make pretend that it's me that is in yaFingamos que soy yo quien está contigo
Do me like no other tonightHazme como ninguna otra esta noche
[Verse 2:][Verso 2:]
Girl, by the way you breathingNena, por la forma en que estás respirando
I can tell you feiningPuedo decir que estás deseando
You got every reasonTienes todas las razones
Girl, I'm talking to you dirtyNena, te hablo sucio
You can be my waitressPuedes ser mi camarera
Baby take my orderNena, toma mi pedido
Serve me, serve me, serve me all day-ay-aySírveme, sírveme, sírveme todo el día
[Pre-Chorus:][Pre-Coro:]
Girl I got a game for yaNena, tengo un juego para ti
Tell me do you want to play?Dime, ¿quieres jugar?
Is call make pretendSe llama fingir
Let's beginComencemos
[Chorus: x2][Estribillo: x2]
Girl grab your pillow, pillowNena, agarra tu almohada, almohada
Pretend it's me and hold me tightFinge que soy yo y abrázame fuerte
Now take your hands slow-lyAhora mueve tus manos lentamente
And move lowY baja
You know what I'm getting at tonightSabes a qué me refiero esta noche
Girl, let's make pretend that it's me that is in yaNena, finjamos que soy yo quien está contigo
I'm your distant loverSoy tu amante distante
Grind on all these coversFrota sobre todas estas cobijas
Let's make pretend that it's me that is in yaFingamos que soy yo quien está contigo
Do me like no other tonightHazme como ninguna otra esta noche
[Break Down:][Descanso:]
GirllllNena
Ooooh oooh ooohOoooh oooh oooh
Ooooh oooh ooohOoooh oooh oooh
[Chorus:][Estribillo:]
Girl grab your pillow, pillow (grab ya pillow)Nena, agarra tu almohada, almohada (agarra tu almohada)
Pretend it's me and hold me tight (Pretend it's me and hold me tight girl)Finge que soy yo y abrázame fuerte (finge que soy yo y abrázame fuerte nena)
Now take your hands slow-ly (now take your hand)Ahora mueve tus manos lentamente (ahora toma tu mano)
And move low (and move it low)Y baja (y muévela lentamente)
You know what I'm getting at tonightSabes a qué me refiero esta noche
Girl, let's make pretend that it's me that is in ya (let's make pretend that it's me that is in you)Nena, finjamos que soy yo quien está contigo (finjamos que soy yo quien está contigo)
I'm your distant loverSoy tu amante distante
Grind on all these covers (oh yea)Frota sobre todas estas cobijas (oh sí)
Let's make pretend that it's me that is in ya (let make pretend)Fingamos que soy yo quien está contigo (fingamos)
Do me like no other tonightHazme como ninguna otra esta noche