Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Deu doisinhoDe repente
Ficou doido pra sambarSe volvió loco por bailar
Pela madrugadaEn la madrugada
Quando sai da lama sujaCuando sale del lodazal sucio
Seus olhos brilham como o luarSus ojos brillan como la luna
A esperança de quem não tem nada a perderLa esperanza de quien no tiene nada que perder
Nem tão pouco o romance de achar que pode ganharNi siquiera el romance de creer que puede ganar
Seu vocabulário farto de olharesSu vocabulario lleno de miradas
E palavras que não vão falarY palabras que no van a decir
Então o desespero e de repente o medoEntonces el desespero y de repente el miedo
De não conseguir motivo pra sambarDe no encontrar motivo para bailar
Deu doisinhoDe repente
Ficou doido pra sambarSe volvió loco por bailar
Dentro de casaDentro de casa
Um verdadeiro infernoUn verdadero infierno
Se a comida faltaSi falta la comida
A violência excede e ele luta sem pestanejarLa violencia aumenta y él lucha sin parpadear
Tem um bom motivoTiene una buena razón
É filho do acasoEs hijo del azar
Tamo em fevereiroEstamos en febrero
Tem festa na rua pra dançarHay fiesta en la calle para bailar
Se olhar no espelho não vai ver ninguémSi se mira en el espejo no verá a nadie
Mas não tem mais vaidadePero ya no tiene vanidad
Ninguém vai repararNadie va a notar
Correndo no becoCorriendo en el callejón
Um leve desesperoUn leve desespero
De não conseguir motivo pra sambarDe no encontrar motivo para bailar
Se a policia não serveSi la policía no sirve
Pra que veio?¿Para qué vino?
Atrapalhar o carnaval inteiroA entorpecer el carnaval entero
Deixa ele vestir seu personagem fevereiroDéjalo vestir su personaje febrero
Que vai de janeiro a dezembroQue va de enero a diciembre
O ano inteiroTodo el año
Deu doisinhoDe repente
Ficou doido pra sambarSe volvió loco por bailar