Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Stráin sölna, stofnar fallaStráin sölna, pilares caen
Stormur dauðans næðir allaLa tormenta de la muerte alcanza a todos
Ljóselskandi, langanþrungiðBrillando intensamente, pesadamente
Lífið fyllir öll þau skörðLa vida llena todos esos límites
Sækir fram í sigurvissuAvanza con certeza de victoria
Svo er strítt um alla jörðAsí se lucha en toda la tierra
Stríðsmenn falla hetjur hnígaLos guerreros caen, los héroes se inclinan
Hjaðningum er stefnt til vígaLos guerreros son llamados a la batalla
Aldrei verður sæst á sakirNunca se verá por causa de
Sækja og verjast herjum tveimBuscar y resistir a dos ejércitos
Sólskinsbörn og synir skuggansHijos del sol y hijos de la sombra
Svo er strítt um allan heimAsí se lucha en todo el mundo
Tefld er drápskák tveggja herjaEl tablero de ajedrez de dos ejércitos está desplegado
Tvíefld sókn og reynt að verjaDoble ataque y se intenta defender
Öllu tjaldað: ErfðaheimskuTodo está cubierto: ignorancia heredada
Afturhaldi, þræladygðSumisión, servidumbre
Móti þroskans sókn til sigursContra el avance de la madurez hacia la victoria
Svo er strítt um alla byggðAsí se lucha en todas las comunidades
Fallinn er hann FjögramakiCae Fjögramaki
Fyrr sem lyfti GrettistakiAntes levantó Grettistaki
ÞÓ að hetja hnigi í valinnAunque el héroe caiga en la batalla
Hefjum merkið fram skal stefntLevantamos la señal hacia adelante
Syrgjum ei, en söfnum liðiNo lamentamos, sino que reunimos fuerzas
Svo skal góðra drengja hefntAsí se vengará a los buenos guerreros