Lyrics translated into Español · See the original lyrics

If you stand tallSi te mantienes erguido

With your backCon la espalda

To the doorHacia la puerta

Then it'sEntonces es

Your own faultTu propia culpa

When you get knockedCuando te derriban

To the floorAl suelo

You may havePuede que

Fooled me onceMe hayas engañado una vez

But I've gotPero tengo

A pretty damnUna maldita

Good memoryBuena memoria

It's a small worldEs un mundo pequeño

What a type clichéQué cliché

But it's a small worldPero es un mundo pequeño

How many times can I say¿Cuántas veces puedo decir

That everythingQue todo

You do will end upLo que haces terminará

Coming right backVolviendo

Around againA ti de nuevo?

And if you don't knowY si aún no sabes

That by nowEso ahora

Then I feel quiteEntonces siento

Sorry for youMucha pena por ti

I'm sorry for youLo siento por ti

Yeah

The peopleLas personas

That you keep aroundQue mantienes cerca

WellBueno

You learn from themAprendes de ellos

And they learn from youY ellos aprenden de ti

So keepAsí que mantén

Your friends closeTus amigos cerca

And your enemiesY a tus enemigos

In your pocketEn tu bolsillo

Yeah

Keep your friends closeMantén a tus amigos cerca

And your enemiesY a tus enemigos

In your pocketEn tu bolsillo

When you justCuando apenas

Might startPuedas empezar

To melt them downA derretirlos

I come aroundYo aparezco

So keepAsí que mantén

Your friends closeTus amigos cerca

And your enemiesY a tus enemigos

In your pocketEn tu bolsillo

It's a long haulEs un largo camino

To the front of the lineHasta el frente de la fila

And you get thereY llegas allí

In your own sweet timeA tu propio ritmo

But there'sPero siempre hay

Always somebodyAlguien

Who decidesQue decide

To cut rightColarse justo

In front of youDelante de ti

A wide eyeUn ojo avizor

Looking forBuscando

A ticket to rideUn pase para montar

It's a long nightEs una larga noche

I hope you make itEspero que logres

Out aliveSalir con vida

You can't spendNo puedes pasar

Your whole lifeToda tu vida

Worrying aboutPreocupándote por

What's behind youLo que tienes detrás

And if you don't knowY si aún no sabes

That by nowEso ahora

Then I feel quiteEntonces siento

Sorry for youMucha pena por ti

I'm sorry for youLo siento por ti

Yeah

The peopleLas personas

That you keep aroundQue mantienes cerca

WellBueno

You learn from themAprendes de ellos

And they learn from youY ellos aprenden de ti

So keepAsí que mantén

Your friends closeTus amigos cerca

And your enemiesY a tus enemigos

In your pocketEn tu bolsillo

Yeah

Keep your friends closeMantén a tus amigos cerca

And your enemiesY a tus enemigos

In your pocketEn tu bolsillo

When you justCuando apenas

Might startPuedas empezar

To melt them downA derretirlos

I come aroundYo aparezco

So keepAsí que mantén

Your friends closeTus amigos cerca

And your enemiesY a tus enemigos

In your pocketEn tu bolsillo

And it'sY es

A lively colourUn color animado

Not black and whiteNo blanco y negro

But some people thinkPero algunas personas creen

They're the onesQue son

Who got it rightLos que tienen la razón

In a room so fullEn una habitación tan llena

WellBueno

You have to beDebes ser

A little more flexibleUn poco más flexible

And if you don't knowY si aún no sabes

That by nowEso ahora

Then I feel quiteEntonces siento

Sorry for youMucha pena por ti

I'm sorry for youLo siento por ti

Yeah

The peopleLas personas

That you keep aroundQue mantienes cerca

WellBueno

You learn from themAprendes de ellos

And they learn from youY ellos aprenden de ti

So keepAsí que mantén

Your friends closeTus amigos cerca

And your enemiesY a tus enemigos

In your pocketEn tu bolsillo

Yeah

Keep your friends closeMantén a tus amigos cerca

And your enemiesY a tus enemigos

In your pocketEn tu bolsillo

When youCuando apenas

Just might startPuedas empezar

To melt them downA derretirlos

I come aroundYo aparezco

So keepAsí que mantén

Your friends closeTus amigos cerca

And your enemiesY a tus enemigos

In your pocketEn tu bolsillo