Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Build yourself a boat, babeConstrúyete un bote, nena
Make yourself a sailHazte una vela
Float into the oceanFlota hacia el océano
To nowhereHacia la nada
Yeah, I see you lookingSí, te veo buscando
Looking for a signBuscando una señal
Praying for a beaconRezando por un faro
So here’s the lightAsí que aquí está la luz
My arms will be wide openMis brazos estarán abiertos de par en par
For the moment you arrive, arriveEn el momento en que llegues, llegues
When you set sail on your journeyCuando zarpes en tu viaje
And happiness is far awayY la felicidad esté lejos
Love will guide you till the morningEl amor te guiará hasta la mañana
Lead your heart down to the bayLlevará tu corazón hasta la bahía
Don’t resist the rain and stormNo resistas la lluvia y la tormenta
I’ll never leave you lost at seaNunca te dejaré perdido en el mar
I will be your lighthouse keeperSeré tu guardián del faro
Bring you safely home to meTe llevaré a casa sano y salvo
I will be your lighthouse keeperSeré tu guardián del faro
Bring you safely homeTe llevaré a casa sano y salvo
Yeah, I see you lonelySí, te veo solitario
Going it aloneHaciéndolo solo
Fire up the engineEnciende el motor
And stoke the coalY aviva el carbón
Floating on a feelingFlotando en un sentimiento
Fighting with the tideLuchando contra la marea
Hoping you’ll be home forEsperando que estés en casa
Christmas timePara Navidad
My arms will be wide openMis brazos estarán abiertos de par en par
For the moment you arrive, arriveEn el momento en que llegues, llegues
When you set sail on your journeyCuando zarpes en tu viaje
And happiness is far awayY la felicidad esté lejos
Love will guide you till the morningEl amor te guiará hasta la mañana
Lead your heart down to the bayLlevará tu corazón hasta la bahía
Don’t resist the rain and stormNo resistas la lluvia y la tormenta
I’ll never leave you lost at seaNunca te dejaré perdido en el mar
I will be your lighthouse keeperSeré tu guardián del faro
Bring you safely home to meTe llevaré a casa sano y salvo
I will be your lighthouse keeperSeré tu guardián del faro
Bring you safely home to meTe llevaré a casa sano y salvo