Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Saw you walking down the street the other dayVi que caminabas por la calle el otro día
With your new girlCon tu nueva chica
And I'm really trying not to be meanY realmente estoy tratando de no ser mala
But how does that not make you hurlPero ¿cómo no te da asco?
She is not what I expected from the rumorsElla no es lo que esperaba de los rumores
That I've overheardQue he escuchado
And you might be desperate but babyY tal vez estés desesperado, pero cariño
Boy you'd have to be absurdTendrías que ser absurdo
To be with herPara estar con ella
Look at me now I'm looking better than you ever haveMírame ahora, me veo mejor de lo que jamás has estado
Look at me now I'm doing better than you ever haveMírame ahora, estoy mejor de lo que jamás has estado
I bet you close your eyes and think of me when you're in that hagApuesto a que cierras los ojos y piensas en mí cuando estás con esa bruja
Look at me now and you can tryMírame ahora y puedes intentarlo
But you won't get me backPero no me recuperarás
And I might be bitter but baby I know what I sawY puedo estar amargada, pero cariño sé lo que vi
And I heard she was something elseY escuché que era algo más
But this beats the worst ones you've had before mePero esto supera a las peores que tuviste antes que yo
No no noNo, no, no
I was young I was dreamyYo era joven, soñadora
Got you on your kneesTe tenía de rodillas
Begging: Stay with me pleaseRogando: quédate conmigo por favor
You're the best that I've been withEres el mejor con el que he estado
Boy you must be hurtingCariño, debes estar sufriendo
Not thinking straightNo estás pensando con claridad
You must be jokingDebes estar bromeando
This one's a whole new low for youEsta es un nuevo mínimo para ti
Look at me now I'm looking better than you ever haveMírame ahora, me veo mejor de lo que jamás has estado
Look at me now I'm doing better than you ever haveMírame ahora, estoy mejor de lo que jamás has estado
I bet you close your eyes and think of meApuesto a que cierras los ojos y piensas en mí
When you're in that hagCuando estás con esa bruja
Look at me now and you can tryMírame ahora y puedes intentarlo
But you won't get me backPero no me recuperarás
Try as you mayPor mucho que lo intentes
Nobody buys it when you say you're goodNadie se lo cree cuando dices que estás bien
So describe to me ShawnAsí que descríbeme, Shawn
How do you get it on when you see her nude¿Cómo lo haces cuando la ves desnuda?
You're nothing to meNo eres nada para mí
Baby I'm so damn freeCariño, estoy tan libre
Man I hope you're happy 'cos youHombre, espero que seas feliz porque tú
Couldn't handle me no, noNo pudiste conmigo, no, no
So go have your funAsí que diviértete
I'm a 10 she's a 1Soy un 10, ella es un 1
I'm not jealous you settledNo tengo celos de que te hayas conformado
Baby we both know I wonCariño, ambos sabemos que gané
Look at me now I'm looking better than you ever haveMírame ahora, me veo mejor de lo que jamás has estado
Look at me now I'm doing better than you ever haveMírame ahora, estoy mejor de lo que jamás has estado
I bet you close your eyes and think of meApuesto a que cierras los ojos y piensas en mí
When you're in that hagCuando estás con esa bruja
Look at me now I'm looking better than you ever haveMírame ahora, me veo mejor de lo que jamás has estado
Look at me now I'm doing better than you ever haveMírame ahora, estoy mejor de lo que jamás has estado
I bet you close your eyesApuesto a que cierras los ojos
And think of me when you're in that hagY piensas en mí cuando estás con esa bruja
Look at me nowMírame ahora
I'm doing so much betterEstoy mucho mejor