Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Another stormy sundayOtro domingo tormentoso
Raindrops on my heartGotas de lluvia en mi corazón
I don't need my eyes closed to be in the darkNo necesito cerrar los ojos para estar en la oscuridad
I can feel you coming a little closerPuedo sentirte acercándote un poco más
Your footsteps on the groundTus pasos en el suelo
And I don't need to feel you to know where you areY no necesito sentirte para saber dónde estás
'Cause I can feel you walkin' next to mePorque puedo sentirte caminando a mi lado
Hear your footsteps on the groundEscuchar tus pasos en el suelo
And I know that's the way it's gonna be keep you aroundY sé que así es como va a ser, manteniéndote cerca
Let's just be loversSolo seamos amantes
Let's not be friendsNo seamos amigos
Keep it under the coversMantengámoslo bajo las sábanas
And baby that's where it endsY cariño, ahí es donde termina
And if my heart it breaksY si mi corazón se rompe
Well that won't make no difference at allBueno, eso no hará ninguna diferencia en absoluto
Another crowded cityOtra ciudad abarrotada
There's nowhere left to roamNo queda ningún lugar para vagar
And I can see your lights on I know that you're homeY puedo ver tus luces encendidas, sé que estás en casa
And I can feel you walkin' next to meY puedo sentirte caminando a mi lado
Through I know that you're not thereAunque sé que no estás ahí
And I know that that's the way its gonna be to show me you careY sé que así es como va a ser para demostrarme que te importa
Let's just be loversSolo seamos amantes
Oh darlin' let's not be friendsOh cariño, no seamos amigos
Keep it under the covers covers coversMantengámoslo bajo las sábanas, sábanas, sábanas
And know that that's how it endsY sabiendo que así es como termina
And if my heard should breakY si mi corazón debería romperse
Well that won't make no difference at allBueno, eso no hará ninguna diferencia en absoluto
All the while I keep waitin'Mientras tanto sigo esperando
For you to take what you needQue tomes lo que necesitas
And I try to smile but it's too muchY trato de sonreír pero es demasiado
You got me down on my kneesMe tienes de rodillas
You take so long to even noticeTe tomas tanto tiempo para darte cuenta
Just what is going onDe lo que está pasando
Tried to be strong and come back homeIntenté ser fuerte y volver a casa
Come back home yeah yeah yeah yeah!Volver a casa, sí, sí, sí, sí
My sweet darling, my sweet sweet sweet darlingMi dulce cariño, mi dulce dulce dulce cariño
My sweet darling, my sweet darlingMi dulce cariño, mi dulce cariño
That's what I sayEso es lo que digo
Let's just be loversSolo seamos amantes
Oh darlin' let's not be friendsOh cariño, no seamos amigos
Keep it under the covers covers coversMantengámoslo bajo las sábanas, sábanas, sábanas
Darlin' that's how it endsCariño, así es como termina
So let's not let's not let's not be friends (lovers oh)Así que no seamos, no seamos, no seamos amigos (amantes, oh)
Let's just be lovers lets just be lovers (lovers oh)Solo seamos amantes, solo seamos amantes (amantes, oh)
Keep it under the covers (lovers oh)Mantengámoslo bajo las sábanas (amantes, oh)
Oh darling that how it ends (lovers oh)Oh cariño, así es como termina (amantes, oh)
And if my heart it breaksY si mi corazón se rompe
Well that won't make no difference at allBueno, eso no hará ninguna diferencia en absoluto
Won't make difference at allNo hará diferencia en absoluto
Another stormy sundayOtro domingo tormentoso
Raindrops on my heartsGotas de lluvia en mis corazones
Now I don't need my eyes closed to be in the darkAhora no necesito cerrar los ojos para estar en la oscuridad