Captain

Captain’s in the front seat underneath his capEl capitán está en el asiento delantero debajo de su gorra

Papers and tobacco rest in his lapPapeles y tabaco descansan en su regazo

And he’s humming an old Creedence songY tararea una vieja canción de Creedence

We’re hurtling down the A1Estamos acelerando por la A1

On the way to Leicester to play another showCamino a Leicester para tocar otro show

He sits behind the faders and drinks ‘cos he knowsÉl está detrás de las perillas y bebe porque sabe

When Monday comes if all goes to planQue cuando llegue el lunes, si todo sale según lo planeado

He’s up at dawn and back in the vanEstá levantado al amanecer y de vuelta en la camioneta

And he’ll drive into the night chasing the red tail lightsY conducirá hasta la noche persiguiendo las luces traseras rojas

And he’ll drive into the night, there he’ll witness dawn’s first lightY conducirá hasta la noche, allí presenciará la primera luz del amanecer

There he’ll witness dawn’s first lightAllí presenciará la primera luz del amanecer

We played until eleven, my hands were getting soreTocamos hasta las once, mis manos estaban adoloridas

The ones who stayed to listen cheered for one moreLos que se quedaron a escuchar aplaudieron por una más

And the soundman, he beamed through the crowdY el sonidista, sonreía a través de la multitud

The encore was three times as loudEl bis fue tres veces más fuerte

Homeward on the backroad, the captain’s in a stateDe regreso por el camino secundario, el capitán está en un estado

He’s up for work tomorrow, I tell him it’s lateÉl tiene que trabajar mañana, le digo que es tarde

He turns to me and stifles a yawnSe voltea hacia mí y sofoca un bostezo

‘While you sleep I see every dawn’'Mientras tú duermes, yo veo cada amanecer'

And he’ll drive into the night chasing the red tail lightsY conducirá hasta la noche persiguiendo las luces traseras rojas

And he’ll drive into the night, there he’ll witness dawn’s first lightY conducirá hasta la noche, allí presenciará la primera luz del amanecer

There he’ll witness dawn’s first lightAllí presenciará la primera luz del amanecer