Lyrics translated into Español · See the original lyrics

いつのまにかやみになったitsunomanika yami ni nattaDe repente se hizo de noche

よるのよなかをめくったらyoru no yonaka wo mekuttaraCuando miré a través de la medianoche

つきがすこしあおしろくなってるtsuki ga sukoshi aoshiroku natteruLa luna se volvió un poco más clara

つぎのPE-JIのおはなしはtsugi no PE-JI no ohanashi waLa historia de la siguiente página

そらにのびてくきのはなしsora ni nobiteku ki no hanashiEs sobre un árbol que crece hacia el cielo

UEEむかってのびていくだけUEE mukatte nobite iku dakeSolo avanzo hacia UEE

それはおわりへのはじまりになったsore wa owari e no hajimari ni nattaEso se convirtió en el comienzo del final

こどくのたねをまいてくkodoku no tane wo maitekuPlantando la semilla de la soledad

あなたがいなければanata ga inakerebaSi no estás aquí

いろがないえになるんだiro ga nai e ni naru n' daMe vuelvo un lienzo sin color

あなたがいなければanata ga inakerebaSi no estás aquí

あたしはよるにとわにatashi wa yoru ni towa niYo seré eternamente nocturna

ついていこうとするものがtsuite ikou to suru mono gaLo que intenta seguirme

さきにのぼったかかとからsaki ni nobotta kakato karaDesde los talones que se levantan primero

まちがえたふりしてけられてるmachigaeta furi shite kerareteruFingiendo haberse equivocado

はじまりにむかっておちたらまたhajimari ni mukatte ochitara mataSi caigo hacia el comienzo

UEEむかっていくだけUEE mukatteku dakeSolo avanzo hacia UEE de nuevo

あなたとあるいたらanata to aruitaraCaminando contigo

ふりむけばみちがあったfurimukeba michi ga attaSi miro hacia atrás, hay un camino

あなたがいなければanata ga inakerebaSi no estás aquí

あたしはどこでとわにatashi wa doko de towa ni¿Dónde estaré eternamente?

くものうえのおとぎのくにkumo no ue no otogi no kuniEn el país de los cuentos sobre las nubes

なんにまみれてけむってるnan ni mamirete kemutteruEstoy manchada de algo

きづかないふりしてしんでいってるkidzukanai furi shite shinde itteruFingiendo no darme cuenta, estoy muriendo

そこからでてPE-JIをめくったらsoko kara dete PE-JI wo mekuttaraCuando salgo de allí y miro la página

ひかりがあらわれたよhikari ga arawareta yoLa luz aparece

あなたがいるだけでanata ga iru dake deSolo con tu presencia

BAIBUあふれているんだBAIBU afurete iru n' daEstoy llena de vida

あなたといたいからanata to itai karaPorque quiero estar contigo

このうたがある(このうたをもっとkono uta ga aru (kono uta wo motto)Esta canción existe (esta canción más)

あなたとあるいたらanata to aruitaraCaminando contigo

ふりむけばみちがあったfurimukeba michi ga attaSi miro hacia atrás, hay un camino

あなたがいなければanata ga inakerebaSi no estás aquí

いろがないえになるんだiro ga nai e ni naru n' daMe vuelvo un lienzo sin color

さいごのPE-JIにはsaigo no PE-JI ni waEn la última página

こんなSERIFUがあったkonna SERIFU ga attaHabía una línea como esta

"あなたがすきだから"anata ga suki dakara"Porque te amo

UEEえのぼらない\"UEE e noboranai"No puedo avanzar hacia UEE"