Lyrics translated into Español · See the original lyrics
avevi detto resta svegliohabías dicho quédate despierto
un altro anno, daiotro año más, vamos
passo alle vertiginidoy paso al vértigo
noi siamo già vecchi prima che il tempo ci consideriya somos viejos antes de que el tiempo nos considere
volevi smontarmi?¿querías desarmarme?
l'hai presa alla leggera, ah?lo tomaste a la ligera, ¿ah?
io: cibo per la mente da sfamare le favelas, quindiyo: alimento para la mente para alimentar las favelas, entonces
pezzi di merda con le impronte sullo scannerpedazos de mierda con huellas en el escáner
non risolvi stì delitti, son tracce di laura palmerno resuelves estos crímenes, son rastros de Laura Palmer
l'ingegno fotte il congegno, una richiestael ingenio jode el mecanismo, una solicitud
prendi carta e penna ti spiego la musica che ho in testatoma papel y pluma, te explico la música que tengo en la cabeza
non mi segui, non è un fatto precariono me sigues, no es un asunto precario
non mi capisci perchè il rap non mi basta a dirti il necessariono me entiendes porque el rap no me basta para decirte lo necesario
guardare in faccia quest'uomo con il ripudiomirar a este hombre con repudio
è come danzare col demonio nel pallido plenilunioes como bailar con el demonio en la pálida luna llena
è come stare a digiuno quando la carne chiamaes como ayunar cuando la carne llama
vendi i denti per la fama, ti tocca mordere l'aria, franavendes los dientes por la fama, te toca morder el aire, caes
un mondo fatto di cera, spegni stà seraun mundo hecho de cera, apaga esta noche
ho più traumi io in testa di primo carnera a fine carrieratengo más traumas en la cabeza que Primo Carnera al final de su carrera
sottomessi e dopo messi in risaltosometidos y luego destacados
loro dicono di saltare, e tu rispondi: quanto in alto?ellos dicen que saltes, y tú respondes: ¿qué tan alto?
che era dappato il loro servizio musicaleque su servicio musical estaba podrido
questa è guerra da palco sotto facce da funerale, stai male!?esto es una guerra de escenario bajo caras de funeral, ¿estás mal?
qui è intelligenza artificialeaquí es inteligencia artificial
la tua fama va in fumo "uomo" per uso personaletu fama se va al humo 'hombre' para uso personal
il dramma esistenziale te lo suono con noteel drama existencial te lo canto con notas
su parole di conforto dentro parentesi vuote, vuote.sobre palabras de consuelo entre paréntesis vacíos, vacíos.
direi che forse non è il tempo per capire, e alloradiría que tal vez no es el momento para entender, entonces
proietta questo verso i figli dei figliproyecta esto hacia los hijos de los hijos
direi che ormai anche il silenzio è eloquenza, madiría que ahora incluso el silencio es elocuencia, pero
ogni canzone leva pesi alla coscienzacada canción aligera la conciencia
e direi che forse è meglio andare fuori all'istantediría que tal vez es mejor salir al instante
la ragione spia dai buchi delle serrandela razón espía por los agujeros de las persianas
direi che ormai anche il silenzio è eloquenza, madiría que ahora incluso el silencio es elocuencia, pero
ogni canzone leva pesi alla coscienza.cada canción aligera la conciencia.
e il panico addormenta, la gente si accomoday el pánico adormece, la gente se acomoda
mi sveglio, fuoco in testa come fiamme su sodomame despierto, fuego en la cabeza como llamas en Sodoma
logora stì figli di puttana ad ogni beatdesgasta a estos hijos de puta en cada beat
masticate a marciapiede, questa è america anti-history xmasticados en la acera, esto es América anti-history x
non me ne fotte del fattore incentivono me importa el factor incentivador
è il fatto che io vivo tra le righe di un corsivoes el hecho de que vivo entre las líneas de un cursiva
e la causa rende beceroy la causa se vuelve vulgar
m'hanno svuotato così a fondo che se provo a pensare sento il reverberome han vaciado tan profundamente que si intento pensar siento el eco
o cambi corrente oppure l'acqua stagnao cambias de corriente o el agua se estanca
o rischi e becchi i fischi come gessi sulla mia lavagnao arriesgas y recibes abucheos como tizas en mi pizarra
e qui nessuno ci guadagna un tot per viverey aquí nadie gana lo suficiente para vivir
stà vita è troppo breve per potertela descrivereesta vida es demasiado corta para poder describírtela
e un filo musicante parte dalla culla, siamoy un hilo musical parte desde la cuna, somos
cani legati che abbaiano al nullacanos atados ladrando a la nada
e fai così non m'ascoltare, un favorey hazlo así, no me escuches, un favor
scordati il mio nome e poi il suono delle parole, quindi.olvida mi nombre y luego el sonido de las palabras, entonces.
direi che forse non è il tempo per capire, e alloradiría que tal vez no es el momento para entender, entonces
proietta questo verso i figli dei figliproyecta esto hacia los hijos de los hijos
direi che ormai anche il silenzio è eloquenza, madiría que ahora incluso el silencio es elocuencia, pero
ogni canzone leva pesi alla coscienzacada canción aligera la conciencia
e direi che forse è meglio andare fuori all'istantediría que tal vez es mejor salir al instante
la ragione spia dai buchi delle serrandela razón espía por los agujeros de las persianas
direi che ormai anche il silenzio è eloquenza, madiría que ahora incluso el silencio es elocuencia, pero
ogni canzone leva pesi alla coscienza.cada canción aligera la conciencia.