Vrille

Je suis avec toi dans cette villeEstoy contigo en esta ciudad

Tu veux qu'on partage la même vieQuieres que compartamos la misma vida

Mais tu m’dis qu't'en as plus enviePero dices que ya no quieres

Comment, comment faire?¿Cómo, cómo hacer?

Je perds la têteEstoy perdiendo la cabeza

J’ai un penchant pour le péchéTengo una inclinación por el pecado

Mais je ne suis plus honnêtePero ya no soy honesto

Un pas puis deuxUn paso y luego dos

Nos corps s'enlacentNuestros cuerpos se entrelazan

Quelques mois plus tardUnos meses más tarde

Nos cœurs s'en lassentNuestros corazones se cansan

Malgré tout je manque d'espaceA pesar de todo, necesito espacio

Mais là je n'y vois qu'une impassePero solo veo un callejón sin salida

Ton regard a changéTu mirada ha cambiado

Tout est devenu si videTodo se ha vuelto tan vacío

Tu n'es qu'un étrangerEres solo un extraño

Qui s’évade si viteQue escapa tan rápido

Dis moi, que c’est faux pour cette filleDime, que es mentira sobre esa chica

Dis moi, qu'elle n’est pas au bout du filDime, que ella no está al otro lado del teléfono

Dis moi, que je te rend fièreDime, que te hago sentir orgullosa

Je ne veux pas que tu te renfermesNo quiero que te encierres

Tout part en vrilleTodo se descontrola

Je vrille au fondMe descontrolo por dentro

Tu m'dis qu'tu m'aimesDices que me amas

Mais en maiPero en mayo

Tu passes à quelqu’un de mieuxTe vas con alguien mejor

Alors je vrille, je vrille pendant que tu brillesAsí que me descontrolo, me descontrolo mientras tú brillas

Je vrille, je vrille pendant que tu brillesMe descontrolo, me descontrolo mientras tú brillas

Tout part en vrilleTodo se descontrola

Je vrille au fondMe descontrolo por dentro

Tu m'dis qu'tu m'aimesDices que me amas

Mais en maiPero en mayo

Tu passes à quelqu'un de mieuxTe vas con alguien mejor

Alors je vrille, je vrille pendant que tu brillesAsí que me descontrolo, me descontrolo mientras tú brillas

Je vrille, je vrille pendant que tu brillesMe descontrolo, me descontrolo mientras tú brillas

C'est facile de me jeter comme un mégotEs fácil tirarme como una colilla

Tu m'as allumé maintenant j'ai mal à mon egoMe encendiste y ahora mi ego duele

Je voulais reconstruire toute notre histoire comme des legosQuería reconstruir toda nuestra historia como legos

Mais j'ai vite compris que nos deux coeurs n'sont pas égauxPero pronto entendí que nuestros corazones no son iguales

Maintenant je te jetteAhora te echo

Tu étais tout pour moiFuiste todo para mí

Tu étais mes défauts, mes défaitesFuiste mis defectos, mis derrotas

Mes amours, mes atoutsMis amores, mis fortalezas

Mes amis, mes acquis et ma vieMis amigos, mis logros y mi vida

Quand tu n'es pas moi, je suis moiCuando no estás, soy yo

Quand tu es toi, moi je ne suis pasCuando eres tú, yo no soy

Quand j'pense que j't'ai fais confianceCuando pienso que te confié

J'ai plus besoin de toi je penseCreo que ya no te necesito

Dis moi, que c'est faux pour cette filleDime, que es mentira sobre esa chica

Dis moi, qu'elle n'est pas au bout du filDime, que ella no está al otro lado del teléfono

Dis moi, que je te rend fièreDime, que te hago sentir orgullosa

Je ne veux pas que tu te renfermesNo quiero que te encierres

Tout part en vrilleTodo se descontrola

Je vrille au fondMe descontrolo por dentro

Tu m'dis qu'tu m'aimesDices que me amas

Mais en maiPero en mayo

Tu passes à quelqu'un de mieuxTe vas con alguien mejor

Alors je vrille, je vrille pendant que tu brillesAsí que me descontrolo, me descontrolo mientras tú brillas

Je vrille, je vrille pendant que tu brillesMe descontrolo, me descontrolo mientras tú brillas

Tout part en vrilleTodo se descontrola

Je vrille au fondMe descontrolo por dentro

Tu m'dis qu'tu m'aimesDices que me amas

Mais en maiPero en mayo

Tu passes à quelqu'un de mieuxTe vas con alguien mejor

Alors je vrille, je vrille pendant que tu brillesAsí que me descontrolo, me descontrolo mientras tú brillas

Je vrille, je vrille pendant que tu brillesMe descontrolo, me descontrolo mientras tú brillas

J'ai compris à ce moment làEntendí en ese momento

Que je voudrais revenir en arrièreQue quisiera retroceder

Est il trop tard? Je ne pense pas¿Es demasiado tarde? No lo creo

J'irais jusqu'à casser les barrièresIría hasta romper las barreras

Où sont mes torts?¿Dónde están mis errores?

Où sont tes remords?¿Dónde están tus remordimientos?

L'amour était la mais tu m'as laissé sur le rebordEl amor estaba ahí pero me dejaste al borde

Tout part en vrilleTodo se descontrola

Je vrille au fondMe descontrolo por dentro

Tu m'dis qu'tu m'aimesDices que me amas

Mais en maiPero en mayo

Tu passes à quelqu'un de mieuxTe vas con alguien mejor

Alors je vrille, je vrille pendant que tu brillesAsí que me descontrolo, me descontrolo mientras tú brillas

Je vrille, je vrille pendant que tu brillesMe descontrolo, me descontrolo mientras tú brillas