M

夕焼けがいそいだYuuyake ga isoidaEl atardecer se apresura

砂浜で風に揺れてる黒髪Sunahama de kaze ni yureteru kurokamiEn la playa, el cabello negro ondea con el viento

あの子はひとりっこAno ko wa hitorikkoEsa chica es solitaria

いつもひとりで遊んだItsumo hitori de asondaSiempre jugaba sola

夕焼けがいそいだYuuyake ga isoidaEl atardecer se apresura

砂浜で休むはぐれたかもめSunahama de yasumu hagureta kamomeEn la playa, las gaviotas descansan dispersas

この子もひとりっこKono ko mo hitorikkoEsta chica también está sola

いつもひとりで飛んでいたItsumo hitori de tondeitaSiempre volaba sola

夕焼けは止まったYuuyake wa tomattaEl atardecer se detuvo

砂浜で赤いひとりといちわはSunahama de akai hitori to ichiwa waEn la playa, una solitaria flor roja

何かを言ったんだNanika wo ittandaDijo algo

同じ言葉を思ったOnaji kotoba wo omottaPensó las mismas palabras

浜辺人の夢Hamabe hito no yumeLos sueños de la gente en la playa

浜辺鳥の夢Hamabe tori no yumeLos sueños de las aves en la playa

いつか忘れられたとしてItsuka wasurerareta toshiteAlgún día serán olvidados

行かないで寂しい日暮れに涙Ikanaide samishii higure ni namidaNo te vayas, lágrimas en el triste crepúsculo

行かないで淡い空見ながら涙Ikanaide awai sora minagara namidaNo te vayas, lágrimas mientras miras el cielo pálido

行かないで悲しい日暮れに涙Ikanaide kanashii higure ni namidaNo te vayas, lágrimas en el triste crepúsculo

行かないで淡い夢の終わりが見たいからIkanaide awai yume no owari ga mitai karaNo te vayas, porque quiero ver el final de este pálido sueño

夕焼けは気づいたYuuyake wa kidzuitaEl atardecer se dio cuenta

五時の鐘を聞きあたりを見渡すGoji no kane wo kiki atari wo miwatasuEscuchando la campana de las cinco, mirando a lo lejos

あの子は消えたAno ko wa kietaEsa chica desapareció

いつも通りに消えたItsumo toori ni kietaDesapareció como siempre

夕焼けは気づいたYuuyake wa kidzuitaEl atardecer se dio cuenta

五時の鐘を聞きあたりを見渡すGoji no kane wo kiki atari wo miwatasuEscuchando la campana de las cinco, mirando a lo lejos

かもめも消えたKamome mo kietaLas gaviotas también desaparecieron

いつも通りに消えたItsumo toori ni kietaDesaparecieron como siempre

浜辺人の夢Hamabe hito no yumeLos sueños de la gente en la playa

浜辺鳥の夢Hamabe tori no yumeLos sueños de las aves en la playa

浮かぶ船の上Ukabu fune no ueSobre el barco flotante

見える砂の上Mieru suna no ueSobre la arena visible

消えた五時の鐘Kieta goji no kaneLa campana de las cinco desaparecida

人と鳥の影Hito to tori no kageLa sombra de la gente y las aves

いつか忘れられたとしてItsuka wasurerareta toshiteAlgún día serán olvidados

行かないで寂しい日暮れに涙、涙Ikanaide samishii higure ni namida, namidaNo te vayas, lágrimas en el triste crepúsculo, lágrimas

行かないで淡い空見ながら涙、涙Ikanaide awai sora minagara namida, namidaNo te vayas, lágrimas mientras miras el cielo pálido, lágrimas

行かないで悲しい日暮れに涙、涙Ikanaide kanashii higure ni namida, namidaNo te vayas, lágrimas en el triste crepúsculo, lágrimas

行かないで淡い夢の終わりが見たいからIkanaide awai yume no owari ga mitai karaNo te vayas, porque quiero ver el final de este pálido sueño