Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

いつも夕方の色Itsumo yuugata no iro
髪になじませてた君を思い出したkami ni najimaseteta kimi wo omoidashita

ここは東京koko wa toukyou
空を食うようにびっしりビルがわく街sora wo kuu you ni bisshiri biru ga waku machi

君が言うようなkimi ga iu you na
寂しさは感じないけどsabishi sa wa kanjinai kedo

思い出したomoidashita
ここは東京koko wa toukyou

それはそれで僕は息いき急ぐなsore wa sore de boku wa ikiisogu na

いつ終わるかな風が吹くたび息いき急ぐ息いき急ぐitsu owaru kana kaze ga fuku tabi ikiisogu ikiisogu
いつ終わるかな意味もないのに息いき急ぐ息いき急ぐitsu owaru kana imi mo nai noni ikiisogu ikiisogu
いつ終わるかな壁が立つたび息いき急ぐ息いき急ぐitsu owaru kana kabe ga tatsu tabi ikiisogu ikiisogu
いつ終わるかな意味もないのに息いき急ぐ息いき急ぐitsu owaru kana imi mo nai noni ikiisogu ikiisogu

なぜかどくだみとnazeka dokudami to
それをかる母の背中を思い出したsore wo karu haha no senaka wo omoidashita

ここは東京koko wa toukyou
伝えがはうようにびっしり人が住む街tsuta ga hau you ni bisshiri hito ga sumu machi

君が言うようなkimi ga iu you na
寂しさは感じないけどsabishi sa wa kanjinai kedo

思い出したomoidashita
ここは東京koko wa toukyou

それはそれで僕は息いき急ぐなsore wa sore de boku wa ikiisogu na

いつ終わるかな風が吹くたび息いき急ぐ息いき急ぐitsu owaru kana kaze ga fuku tabi ikiisogu ikiisogu
いつ終わるかな意味もないのに息いき急ぐ息いき急ぐitsu owaru kana imi mo nai noni ikiisogu ikiisogu
いつ終わるかな壁が立つたび息いき急ぐ息いき急ぐitsu owaru kana kabe ga tatsu tabi ikiisogu ikiisogu
いつ終わるかな意味もないのに息いき急ぐ息いき急ぐitsu owaru kana imi mo nai noni ikiisogu ikiisogu

時が震えるtoki ga furueru
月が消えてくtsuki ga kieteku
君が何か言おうとしてもkimi ga nanika iou toshite mo

Siempre recordando el color del atardecer
Que se fundía con tu cabello

Aquí es Tokio
Una ciudad donde los edificios se apiñan devorando el cielo

No siento la soledad
Que mencionabas
Pero recordé
Aquí es Tokio

Aun así, mi respiración se acelera
¿Cuándo terminará? Cada vez que sopla el viento, mi respiración se acelera
¿Cuándo terminará? Sin sentido, mi respiración se acelera
¿Cuándo terminará? Cada vez que se levanta una pared, mi respiración se acelera
¿Cuándo terminará? Sin sentido, mi respiración se acelera

De alguna manera, recordé el tomillo
Y la espalda de mi madre al sol

Aquí es Tokio
Una ciudad donde la gente vive apiñada como hormigas

No siento la soledad
Que mencionabas
Pero recordé
Aquí es Tokio

Aun así, mi respiración se acelera
¿Cuándo terminará? Cada vez que sopla el viento, mi respiración se acelera
¿Cuándo terminará? Sin sentido, mi respiración se acelera
¿Cuándo terminará? Cada vez que se levanta una pared, mi respiración se acelera
¿Cuándo terminará? Sin sentido, mi respiración se acelera

El tiempo tiembla
La luna se desvanece
Aunque intentes decir algo