Loop

nee kono machi ga yuuyami ni somaru toki waOye, cuando esta ciudad se tiñe de penumbra

sekai no dokoka de asahi ga sasuen algún lugar del mundo el sol brilla

kimi no te no naka sono hana ga kareru toki waCuando esa flor en tus manos se marchita

chiisana tane wo otosu darou¿dejarás caer una pequeña semilla?

fumikatamerareta tsuchi wo michi da to yobu no narabaSi llamas a la tierra que pisas 'camino'

me wo tojiru koto de mo ai ka naa?¿incluso cerrando los ojos, será amor, verdad?

kono hoshi ga tairanara futari deaetenakattaSi este planeta se detiene, no nos habríamos conocido

otagai wo toozakeru you ni hashitteitaCorríamos para evitar encontrarnos

SUPIIDO wo yurumezu ni ima wa donna ni hanarete moSin perder velocidad, ahora, sin importar cuán lejos estemos

meguru kiseki no tochuu ni mata mukaiau no darouEn medio del milagroso ciclo, nos encontraremos de nuevo

nee kono machi wo yuuyami ga sariiku toki niOye, cuando la penumbra se desvanece de esta ciudad

kono namida tsuretettellévate estas lágrimas contigo

katari kakete kuru moji wo shousetu to yobu no naraSi llamas a las palabras que vienen a ti 'ensayo'

todokanai kotoba wa yume ka naa?¿las palabras que no llegan son sueños, verdad?

yodomi naku nagareteku kawa ni ukabeta ko no ha deEn una hoja flotando sin detenerse en el río sin remanso

umi wo mezashite kumo ni natte ame de furouApuntando al mar, convirtiéndose en nubes y lloviendo

tooi kimi no chikaku de ochita tane wo sodate youCuidaré de la semilla que cayó cerca de ti lejos

chigau basho de kimi ga kidzuite kureru to iin dakedoSería bueno si te dieras cuenta en un lugar diferente

kono hoshi ga taema naku mawari tsudzukete iru karaEste planeta sigue girando sin parar

chiisaku aketa mado no soto keshiki wo kaeAsí que abre la pequeña ventana y cambia la vista

watashi no aishita hana sotto mebaeru kisetsu deLa flor que amo, en una temporada que brota suavemente

meguru kiseki no sono hate mata mukaiau no darouAl final de este milagroso ciclo, nos encontraremos de nuevo

mukaiau no darouNos encontraremos de nuevo

kururu wawaru kuru kuru toGirando y girando sin parar

kuru kuru kimi no mawari woGirando a tu alrededor