Lyrics translated into Español · See the original lyrics
saint seiya!saint seiya!
hikari naki meikyuu de mogaiteEn el laberinto sin luz luchando
samayou shonen yovagabundo joven
kanji runda tamashii no sakebi woSiento el grito del alma
kosumosu ga kimimowo yon deiruel cosmos te envuelve
kizu wo otte kodoku wo shiriPersiguiendo heridas, conociendo la soledad
yatto wakaru kizuna no imifinalmente entiendo el significado del vínculo
kaze ni aruEn el viento
hitomi no naka noen los ojos
mayoi keshite moeteborra la duda y arde
tachiagatte soldier (tachiagatte soldier)Levántate soldado (levántate soldado)
tachimukatte future (tachimukatte future)Enfrenta el futuro (enfrenta el futuro)
seotta sadame woEl destino que llevas
ai to yobu narallámalo amor
sasaeatte soldier (sasaeatte soldier)Apoyándonos soldado (apoyándonos soldado)
kaze ni natte future (kaze ni natte future)Convertidos en viento futuro (convertidos en viento futuro)
arata na omega no shinwa ga ima hajimaruEl nuevo mito omega comienza ahora
nayamu yori ugokidase koko karaMás que preocuparte, muévete desde aquí
ashita ga kawattekumañana está cambiando
kakedasurunda pegasasu no youniCorre como un pegaso
tobitatsu toki ga yatte kitael momento de volar ha llegado
kako no jibun taoshite yukeDerrota a tu yo del pasado
ima wo iki te tsuyoku susumeavanza fuerte en el presente
usuru ita hitomi wo ageteLevanta los ojos cansados
kimi wa asu no yuushatú eres el héroe del mañana
moeagatte soldier (moeagatte soldier)Arde soldado (arde soldado)
kakeagatte future (kakeagatte future)Eleva el futuro (eleva el futuro)
ima koso kibou wo tomoshite hashireAhora enciende la esperanza y corre
shinjiatte soldier (shinjiatte soldier)Cree soldado (cree soldado)
tsukamitotte future (tsukamitotte future)Atrapa el futuro (atrapa el futuro)
mada minu kagayaku mirai he saa tabidateHacia un brillante futuro que aún no ves, ¡vamos, emprende el viaje!
tachiagatte soldier (tachiagatte soldier)Levántate soldado (levántate soldado)
tachimukatte future (tachimukatte future)Enfrenta el futuro (enfrenta el futuro)
seotta sadame woEl destino que llevas
ai to yobu narallámalo amor
moeagatte soldier (moeagatte soldier)Arde soldado (arde soldado)
kakeagatte future (kakeagatte future)Eleva el futuro (eleva el futuro)
ima koso sono te ni hikari kakageAhora levanta la luz en esas manos
tachiagatte soldier (tachiagatte soldier)Levántate soldado (levántate soldado)
tachimukatte future (tachimukatte future)Enfrenta el futuro (enfrenta el futuro)
seotta sadame woEl destino que llevas
ai to yobu karallámalo amor
sasaeatte soldier (sasaeatte soldier)Apoyándonos soldado (apoyándonos soldado)
kaze ni natte future (kaze ni natte future)Convertidos en viento futuro (convertidos en viento futuro)
arata na omega no shinwa ga ima hajimaruEl nuevo mito omega comienza ahora