Sati

I have lostHe perdido

What’s closestLo más cercano

To my heartA mi corazón

In this woeful hourEn esta hora dolorosa

I’ve chosenHe elegido

To lay myself upon her pyreAcostarme sobre su pira

For nothingPor nada

But sadness remainsSólo queda tristeza

Self-immolationAutoinmolación

Not unlike Dakshayani’s actNo muy diferente al acto de Dakshayani

For brighter futurePor un futuro más brillante

And reunificationY reunificación

SatiSati

I wish to be consumedDeseo ser consumido

By these merciless flamesPor estas llamas implacables

With youContigo

For all is meaningless withoutPorque todo carece de sentido sin

Creeping on your burial pyreArrastrándome sobre tu pira funeraria

Sleeping beside what will again be mineDurmiendo junto a lo que volverá a ser mío

My loveMi amor