Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Chorus][Estribillo]
There's a war in the streets tonightHay una guerra en las calles esta noche
And nobody's really feelin' alrightY nadie se siente realmente bien
I got a blunt for my chronic, a juice for my tonicTengo un porro para mi marihuana, un jugo para mi tónico
I know now...Ahora sé...
So I know we'll be alrightAsí que sé que estaremos bien
When niggas tell you don't hurt nobody they being funnyCuando los tipos te dicen que no lastimes a nadie están bromeando
When they say its Saigon they mean its moneyCuando dicen que es Saigón, quieren decir que es dinero
Ever since I was little bitches say he a dummyDesde que era pequeño, las chicas decían que era tonto
Because one year I went to church and beat up the Easter bunnyPorque un año fui a la iglesia y golpeé al conejo de Pascua
Everyday I thank god with silent prayTodos los días agradezco a Dios con una oración silenciosa
So he can help me resolve some of my violent waysPara que me ayude a resolver algunas de mis formas violentas
I was locked up for four hundred holidaysEstuve encerrado durante cuatrocientos días festivos
I was in the peezee when I heard Easy E and Dr. DreEstaba en la cárcel cuando escuché a Easy E y Dr. Dre
Was in the pen for that bad boy death row thingEstaba en la penitenciaría por ese asunto de Bad Boy y Death Row
I was locked away when Dre was crowned west coast kingEstaba encerrado cuando Dre fue coronado rey de la costa oeste
I'm the thug these rappers trying to beSoy el matón que estos raperos intentan ser
Lyrically I'm a fuckin anomalyLíricamente soy una jodida anomalía
You as much of a rapper as Sean John and meTú eres tanto rapero como Sean John y yo
Matter of fact you an actor like Sean ConneryDe hecho, eres un actor como Sean Connery
I'm the nigga wit the rap sheet longer then your rap bookSoy el negro con el expediente más largo que tu libro de rap
Hustlers got their chain snatched and they got their crack tookLos traficantes les roban sus cadenas y les quitan su crack
[Chorus][Estribillo]
There's a war in the streets tonightHay una guerra en las calles esta noche
And nobody's really feelin' alrightY nadie se siente realmente bien
I got a blunt for a chronic, a juice for my tonicTengo un porro para mi marihuana, un jugo para mi tónico
I know now...Ahora sé...
So I know we'll be alrightAsí que sé que estaremos bien
Yeah, Nine-four, Destiny opens her eyesSí, noventa y cuatro, Destiny abre sus ojos
For the first time, praise God, baby mom's cryin'Por primera vez, alabado sea Dios, la mamá del bebé llora
Planned to be a strong black familyPlaneamos ser una fuerte familia negra
But we both were too young, too strung, too much flashin'Pero ambos éramos demasiado jóvenes, demasiado drogados, demasiado ostentosos
New come, I caught verbal assassin runnin' withLlega lo nuevo, atrapé a un asesino verbal corriendo con
Nothin' but the worst type, worst fightNada más que el peor tipo, peor pelea
But we brought my baby home the first nightPero trajimos a mi bebé a casa la primera noche
Cursed like sailors, burst out the cribMaldiciendo como marineros, salimos de la cuna
Ragin' in my new car bought from entertainmentFurioso en mi nuevo auto comprado con entretenimiento
Champaign and gainin' clout fast, whiplashChampán y ganando fama rápidamente, latigazo
Did this bitch just pass in the club pugged up, stupid ass¿Esta perra acaba de pasar en el club drogada, idiota?
Grabbed her by the pony tail, "never disrespect me"La agarré por la cola de caballo, 'nunca me faltes al respeto'
I'm a street vet, regret the sex, but not DesiSoy un veterano de la calle, lamento el sexo, pero no Desi
Moved back to your grandma, I'm single, the land's mineRegresé a tu abuela, estoy soltero, la tierra es mía
She keeps the Benz, I'm all in the streets againElla se queda con el Benz, estoy de vuelta en las calles
Squeezin' the pen, released again, chart toppers,Apretando la pluma, liberado de nuevo, éxitos en las listas,
Hard-bottoms blessed the feet, now less baby mom's problemsZapatos de suela dura bendicen los pies, ahora menos problemas con la mamá del bebé
New woman, she's great, this a different world,Nueva mujer, es genial, este es un mundo diferente,
Checkin' out my wife's chemistry with my little girlObservando la química de mi esposa con mi niña
It's so amazin' playin', life is so crazyEs tan increíble jugar, la vida es tan loca
I've grown up the thankful for lessons God gave meHe crecido agradecido por las lecciones que Dios me dio
[Chorus][Estribillo]
There's a war in the streets tonightHay una guerra en las calles esta noche
And nobody's really feelin' alrightY nadie se siente realmente bien
I got a blunt for a chronic, a juice for my tonicTengo un porro para mi marihuana, un jugo para mi tónico
I know now that I'm feelin' right if it goes downAhora sé que me siento bien si sucede
'Cause my third eye sees the lowdownPorque mi tercer ojo ve la verdad
And I know it's not my time to go nowY sé que no es mi momento de irme ahora
'Cause God's got my back in this showdownPorque Dios está de mi lado en este enfrentamiento
So I know we'll be alrightAsí que sé que estaremos bien