Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A la lumière obscureEn la luz oscura
Je te croise enfinFinalmente te encuentro
Mon dieu que tu es belleDios mío, qué hermosa eres
Toi la seule toi l'ultimeTú, la única, la última
Entre les hommes égalitéEntre los hombres, igualdad
S'il te plait prends ma mainPor favor, toma mi mano
Ne te fais plus attendreNo me hagas esperar más
Il est temps de s'étendreEs hora de recostarnos
De s'éteindreDe apagarnos
Une dernière cigaretteUn último cigarrillo
Les guerriers de la route avaient pourtant préditLos guerreros de la carretera habían predicho
La mort ou la naissanceLa muerte o el nacimiento
Ca dépend du cœurDepende del corazón
Au soleil qui s'inclineAl sol que se inclina
Allez finissons enVamos, terminemos
Et laissons s'accomplir le firmamentY dejemos que se cumpla el firmamento
Plongé dans l'infini dans le gouffre sacréSumergido en lo infinito, en el sagrado abismo
De KatagenaDe Katagena
Me noyer à jamaisAhogarme para siempre
Et puis quitter ce monde sans pudeur ni moraleY luego abandonar este mundo sin pudor ni moral
Jveux qu'on baise sur ma tombeQuiero que hagan el amor sobre mi tumba
Jveux qu'on baise sur ma tombeQuiero que hagan el amor sobre mi tumba
que la grâce s'accomplisseQue la gracia se cumpla
D'immortelle jouissanceDe eterno placer
Que les femme s'unisse dans un parfait accordQue las mujeres se unan en perfecta armonía
Rien que pour un instantSolo por un instante
L'éphémère devienneLo efímero se convierta
EternitéEn eternidad
J'aurais aimé t'aimerHubiera querido amarte
Comme on aime le soleilComo se ama al sol
Te dire que le monde est beauDecirte que el mundo es hermoso
Que c'est beau d'aimerQue es hermoso amar
J'aurais aimer t'écrireHubiera querido escribirte
Le plus beau des poèmesEl poema más hermoso
Et construire un empireY construir un imperio
Juste pour ton sourireSolo por tu sonrisa
Devenir le soleilConvertirme en el sol
Pour sécher tes sanglotsPara secar tus lágrimas
Et faire battre le cielY hacer latir el cielo
Pour un futur plus beauPor un futuro más bello
Mais c'est plus fort que moiPero es más fuerte que yo
Tu vois je n'y peux rienVes, no puedo evitarlo
Ce monde n'est pas pour moiEste mundo no es para mí
Ce monde n'est pas le mienEste mundo no es mío
Au revoir mes amisAdiós mis amigos
Au revoir mes frèresAdiós mis hermanos
Au revoir mon paysAdiós mi país
A nous deux la lumièreA nosotros dos la luz
Au revoir FranckieAdiós Franckie
Au revoir les printempsAdiós primaveras
Au revoir pauvre mondeAdiós pobre mundo
A nous deux satanA nosotros dos, Satanás
Au revoir mes amisAdiós mis amigos
Au revoir mes frèresAdiós mis hermanos
Au revoir mon paysAdiós mi país
A nous deux la lumièreA nosotros dos la luz