Police

Circulez il n'y a rien à voir à l'ouest,Circula no hay nada que ver al oeste,

Du désespoir,De la desesperación,

Des faux frais pour la République...Gastos falsos para la República...

Y'a des soirées au Ministère.Hay fiestas en el Ministerio.

Qu'ils nous vendront pour faire flipperQue nos venderán para asustar

La ménagère à son bon roi,A la ama de casa a su buen rey,

Les p'tites putains les p'tits médiasLas pequeñas prostitutas, los pequeños medios

Pour vendre la paranoïaPara vender la paranoia

POLICE aux quatre coins du globePOLICÍA en los cuatro rincones del mundo

POLICE aux allures de milicesPOLICÍA con aspecto de milicias

POLICE qu'on appelle au secoursPOLICÍA a la que llamamos en auxilio

POLICE à tous les carrefoursPOLICÍA en todas las esquinas

POLICE sur les nationalesPOLICÍA en las carreteras principales

POLICE tout devient banalPOLICÍA todo se vuelve banal

POLICE dans les banaliséesPOLICÍA en las normalizadas

POLICE pour les fourgons blindésPOLICÍA para los furgones blindados

POLICE.. OUAI..POLICÍA.. SÍ..

POLICE.. OUAI..POLICÍA.. SÍ..

Puisqu'il faut défendre la viergeYa que hay que defender a la virgen

POLICE quand j'ai le diable au corpsPOLICÍA cuando tengo al diablo en el cuerpo

Dis-moi qui porte la mort ?Dime quién lleva la muerte?

POLICE dans les pays du nord.POLICÍA en los países del norte.

Toujours dans les diplomatiquesSiempre en los diplomáticos

POLICE j'ai mon automatiquePOLICÍA tengo mi automática

Et des PV pour les smicardsY multas para los sueldos bajos

Moi j'ai le python noir.Yo tengo la serpiente negra.

POLICE dans les discothèquesPOLICÍA en las discotecas

POLICE plus rien ne nous étonnePOLICÍA nada nos sorprende

POLICE que le ciel me pardonnePOLICÍA que el cielo me perdone

OUAI d'avoir le calibre au coeur.SÍ por tener el calibre en el corazón.

POLICE pour nous cacher la merdePOLICÍA para ocultarnos la mierda

POLICE toujours qui nous emmerdePOLICÍA siempre molestando

POLICE pour protéger les blésPOLICÍA para proteger los campos

Des quartiers Hautes sécurités.De los barrios de alta seguridad.

POLICE.. OUAI..POLICÍA.. SÍ..

POLICE..POLICÍA..

POLICE sur tout les continentsPOLICÍA en todos los continentes

POLICE dans les chambres étudiantsPOLICÍA en las habitaciones de estudiantes

POLICE sur les places boursières ?POLICÍA en las plazas bursátiles?

POLICE j'ai le goût amerPOLICÍA tengo un sabor amargo

POLICE pour nos identitésPOLICÍA por nuestras identidades

POLICE pour la communautéPOLICÍA por la comunidad

POLICE dans la chair à vifPOLICÍA en la carne viva

POLICE dans le trafficPOLICÍA en el tráfico

POLICE dans les partisPOLICÍA en los partidos

POLICE quand le coeur priePOLICÍA cuando el corazón reza

POLICE dans les rues VitryPOLICÍA en las calles de Vitry

POLICE dans mon paysPOLICÍA en mi país

POLICE dans les discothèquesPOLICÍA en las discotecas

POLICE dans les temps modernesPOLICÍA en los tiempos modernos

POLICE dans les salles de classePOLICÍA en las aulas

POLICE quand les mirages chassentPOLICÍA cuando los espejismos cazan

POLICE sur la place rougePOLICÍA en la Plaza Roja

POLICE à la maison blanchePOLICÍA en la Casa Blanca

POLICE dans les bars de PigallePOLICÍA en los bares de Pigalle

POLICE chez le rouge VietnamPOLICÍA en el rojo Vietnam

POLICE chez le peuple ChinoisPOLICÍA en el pueblo chino

POLICE dans les CasbahsPOLICÍA en las Casbahs

POLICE sur tout c'qui bougePOLICÍA en todo lo que se mueve

OUAI surtout si c'est rougeSÍ especialmente si es rojo

POLICE dans les rues la nuitPOLICÍA en las calles por la noche

POLICE dans les armoiresPOLICÍA en los armarios

POLICE quand les sirènes crientPOLICÍA cuando las sirenas gritan

POLICE quand il fait noirPOLICÍA cuando está oscuro

POLICE.. OUAI..POLICÍA.. SÍ..

POLICE.. OUAI..POLICÍA.. SÍ..

Paris à coups de lance flammesParís a golpes de lanzallamas

Mon pays a mal au crâneMi país tiene dolor de cabeza

Des bidonvilles sur le périphBarrios marginales en la periferia

Putain j'ai le coeur qui griffeMaldita sea, tengo el corazón arañando

Des fachos au gouvernementFachos en el gobierno

Des cachets pour mamanPastillas para mamá

Putain n'entends-tu pas la larmeMaldita sea, ¿no escuchas la lágrima?

OUAI c'est la terre qui chialeSÍ es la tierra la que llora

Des clochards qu'on nique à coups d'latteVagabundos que joden a golpes

Toujours par des p'tites frappesSiempre por pequeños matones

Le peuple a faim de merde encoreEl pueblo tiene hambre de mierda aún

Qu'on lui vend pour de l'OR,Que le venden como oro,

La misère de nos espritsLa miseria de nuestros espíritus

Si t'en veux t'en aurasSi la quieres, la tendrás

Des idées pour de l'illusoireIdeas para lo ilusorio

Jusque dans ton cercueil.Hasta en tu ataúd.

Dictateur ou MoneytariatDictador o Moneytariado

Dis-moi où tout ça ira ?Dime a dónde va todo esto?

Non pas chez les Afghans,No a los afganos,

Certainement pas chez les Afghans,Seguramente no a los afganos,

Guerre des gangs au MexiqueGuerra de pandillas en México

Pour la blanche aux Etats-Unis,Por la blanca en Estados Unidos,

Manifestant ChinoisManifestante chino

Non moi je n'oublie pasNo, yo no olvido

Bagdad sent le sacri-filsBagdad huele a sacrificio

Sur l'autel des sévices,En el altar de los abusos,

Des armes et du pétrole,De armas y petróleo,

Ah putain je rigole.Ah maldita sea me río.

C.I.A. quand tu nous tiensC.I.A. cuando nos tienes

Dictateur sous les tropiquesDictador en los trópicos

OUAI toujours en AfriqueSÍ siempre en África

Colonisation toujoursColonización siempre

Coule à flots autours du mondeFluye alrededor del mundo

Le sang de nos frères qui tombentLa sangre de nuestros hermanos que caen

Mais que font nos pays ?Pero ¿qué hacen nuestros países?

Il crient "Allô Police" !Gritan '¡Hola Policía!'!

POLICE aux quatre coins du globePOLICÍA en los cuatro rincones del mundo

POLICE aux allures de milicesPOLICÍA con aspecto de milicias

Au pays des balancesEn el país de las balanzas

Putains ça sent l'alcoolMalditas, huele a alcohol

Que le ciel nous pardonneQue el cielo nos perdone

Plus rien ne nous étonneNada nos sorprende

Faut protéger les blésHay que proteger los campos

De nos terres,De nuestras tierras,

Faiblesse aux ombres calcinéesDebilidad en las sombras calcinadas

Dans les banaliséesEn las normalizadas

Dans le chaud des quartiersEn el calor de los barrios

J'ai les putains en laisse.Tengo a las prostitutas atadas.

A des connards perdusA unos idiotas perdidos

Gardons le doigt bien hautMantengamos el dedo bien alto

A nos destins flinguésA nuestros destinos arruinados

Dans les banalisées,En las normalizadas,

Comme un chien infidèleComo un perro infiel

Aux allures de fidèleCon apariencia de fiel

Quand toi t'as le coeur purCuando tú tienes el corazón puro

J'ai le python en ceintureYo tengo la serpiente en la cintura

Ouai.. hééé...Sí.. hééé...

Quand les mirages chassentCuando los espejismos cazan