Lyrics translated into Español · See the original lyrics
No diggity, Bronx style yeah, yeahNo diggity, estilo del Bronx sí, sí
1- In the daytime, on the late night1- En el día, en la noche tardía
In the morning, on the wake-upEn la mañana, al despertar
In the daytime, on the late nightEn el día, en la noche tardía
In the morning, on the wake-upEn la mañana, al despertar
In the daytime, on the late nightEn el día, en la noche tardía
In the morning, on the wake-upEn la mañana, al despertar
[Verse 1][Verso 1]
Men's words can't describe the great XLas palabras de los hombres no pueden describir la gran X
Is it the shoes or the fantastic¿Son los zapatos o lo fantástico
That got cha' callin' out to ya girlfriendLo que te hace llamar a tu novia
Boo banged who last nightBoo se acostó con quién anoche
Made the man leave babyHizo que el hombre se fuera, nena
Forget about StanleyOlvida a Stanley
For real I came charged off the Staten IsleDe verdad, salí cargado de Staten Isle
I'm like three or four down twistedEstoy como tres o cuatro tragos torcido
Givin' away smokeDando humo
Sweatin' takin' off my coatSudando, quitándome el abrigo
Money walked by all fly and dropped my drink on my leatherEl dinero pasó volando y dejé caer mi bebida en mi cuero
And now my xxxx is fucked upY ahora mi xxxx está jodido
And now I gotta do with dollar bill I see potentialY ahora tengo que hacerlo con el billete que veo potencial
And I got a eye for spottin' kind of like SpikeY tengo ojo para detectar, algo así como Spike
Miss Chocolate, Miss Brown, Miss BlackSeñorita Chocolate, Señorita Morena, Señorita Negra
Miss Long Legs, hey I'm ready to wrapSeñorita Piernas Largas, hey, estoy listo para envolver
Can't do thatNo puedo hacer eso
A vision of the deep, dark soul of homeUna visión del alma profunda y oscura de casa
And claimin' niggas with droY reclamando negros con droga
Hey watch the honey roll, check itHey, mira cómo rueda la miel, compruébalo
Surround sound hides ya crassEl sonido envolvente esconde tu vulgaridad
Tell ya neighbor liesDile mentiras a tu vecino
No that wasn't me that was my cousinNo, no fui yo, fue mi primo
Hey you're a school girlHey, eres una chica de escuela
But hey you're in a different worldPero hey, estás en un mundo diferente
You're a fly chickEres una chica genial
Now ya wanna learn a different trickAhora quieres aprender un truco diferente
[Hook: with 1 repeated in background][Estribillo: con 1 repetido en el fondo]
Now can I do it again, do it again¿Puedo hacerlo otra vez, hacerlo otra vez
Steady do it again, do it againConstantemente hacerlo otra vez, hacerlo otra vez
And then ya do it again, do it againY luego lo haces otra vez, hacerlo otra vez
Steady do it again, do it againConstantemente hacerlo otra vez, hacerlo otra vez
And then ya do it again, do it againY luego lo haces otra vez, hacerlo otra vez
[Verse 2][Verso 2]
Life is slim put me on to a gameLa vida es delgada, me metió en un juego
Had a lot of style in that last profileTenía mucho estilo en ese último perfil
Got her nails filed and her hair done weeklySe limó las uñas y se hizo el cabello semanalmente
A real name thrower, y'all niggas know herUna lanzadora de nombres reales, ustedes negros la conocen
Talkin' about garbles comin' out in tenHablando de garabatos saliendo en diez
Drinkin' goblets of gin and ain't givin' up trimBebiendo copas de ginebra y no entregando
Tease a nigga, make em' wanna squeeze a triggerTienta a un negro, hazlo querer apretar el gatillo
They say a woman's best is diamonds and a man is a dogDicen que lo mejor de una mujer son los diamantes y un hombre es un perro
Better come in from that fog that you swimming inMejor sal de esa niebla en la que estás nadando
Brown skin, laid out in bed is real femininePiel morena, tendida en la cama es realmente femenina
I'll put that R. Kelly on yaTe pondré ese R. Kelly
Fingers have some smelly on yaLos dedos tienen algo apestoso en ti
The boy's dry humps are now man pumpsLos frotamientos secos del chico ahora son bombeos de hombre
Can he go deeper than the explorer¿Puede ir más profundo que el explorador?
120th street horrorHorror en la calle 120
Let's get naked by the laptopDesnudémonos junto a la computadora portátil
Can I snap and pop¿Puedo chasquear y hacer estallar?
You can squeeze and then stop and be all up in that piecePuedes apretar y luego parar y estar completamente en esa pieza
I'm the late night window climber, you are the rhymerSoy el escalador de ventanas de la noche, tú eres el rapsoda
Ya mom thought you heard you wouldn't be fuckin' in the houseTu mamá pensó que te escuchó que no estarías follando en la casa
Not you momma's sweetheart, undercover freak-heartNo eres el dulce de mamá, corazón de freak encubierto
Imagine if she would've seen us intertwined and pretzel styleImagina si nos hubiera visto entrelazados y en estilo pretzel
Legs and arms, hummin' with the radiator clickin'Piernas y brazos, zumbando con el clic del radiador
Our soft patience quickin'Nuestra paciencia suave acelerando
I couldn't slow the paceNo pude frenar el ritmo
I bust off three nuts and man the sun's in my faceMe corro tres veces y el sol está en mi cara
[Hook: with 1 in background][Estribillo: con 1 en el fondo]
[Verse 3][Verso 3]
I'm turnin' around handlin' things and then BAM!Estoy dando la vuelta manejando las cosas y luego ¡BAM!
A toss of that xxx hit me like out of nowhereUn lanzamiento de ese xxx me golpeó como de la nada
And hey like a flashback honeyY hey, como un flashback, cariño
There was a one should slipped off since day oneHubo una que se deslizó desde el primer día
Check it out, now can I do it againMíralo, ¿puedo hacerlo otra vez?
Sure I can do it againSeguro que puedo hacerlo otra vez
You're on some friction, bring along ya friendEstás en algo de fricción, trae a tu amiga
See how the world turnsMira cómo gira el mundo
Look beyond the floor burnsMira más allá de las quemaduras en el suelo
At least I have concernsAl menos tengo preocupaciones
I didn't take it like a chickenNo lo tomé como un cobarde
I love ya sexually plus intellectuallyTe amo sexualmente más intelectualmente
[Hook: with 1 in background][Estribillo: con 1 en el fondo]
[Various ad-libs to fade][Varios ad-libs para desvanecerse]