Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I feel a cloud full of doomSiento una nube llena de desgracia
It follows me in the roomQue me sigue por la habitación
You can't get through to meNo puedes llegar a mí
I've been this way for so longHe estado así por tanto tiempo
I hear them asking what's wrongLos escucho preguntando qué pasa
I don't got shit to sayNo tengo nada que decir
Crying into a bottleLlorando en una botella
I'll try to be good tomorrowIntentaré ser buena mañana
But for tonight I'm being mePero esta noche solo soy yo
Find a bad boy distractionBusca una distracción con un chico malo
Excuses for all my actionsExcusas para todas mis acciones
Let's numb the pain together babeVamos a adormecer el dolor juntos, nene
I'm so fucking sadEstoy tan jodidamente triste
All the timeTodo el tiempo
I got a glass half empty in my mindTengo un vaso medio vacío en mi mente
Cause I'm a cynical, clinical, cyclical bitchPorque soy una perra cínica, clínica, cíclica
With a love addition I cannot quitCon una adicción al amor que no puedo dejar
I'm so fucking sadEstoy tan jodidamente triste
All the timeTodo el tiempo
I got a glass half empty in my mindTengo un vaso medio vacío en mi mente
Cause I'm a cynical, clinical, cyclical bitchPorque soy una perra cínica, clínica, cíclica
With a love addition so, kiss meCon una adicción al amor, así que bésame
Why do you ask me to smile¿Por qué me pides que sonría
When I don't wanna smile?Cuando no quiero sonreír?
I know you're scared of meSé que tienes miedo de mí
But can you stay for a while?Pero ¿puedes quedarte un rato?
Crying into a bottleLlorando en una botella
I'll try to be good tomorrowIntentaré ser buena mañana
But for tonight I'm being mePero esta noche solo soy yo
Find a bad boy distractionBusca una distracción con un chico malo
Excuses for all my actionsExcusas para todas mis acciones
Let's numb the pain together babeVamos a adormecer el dolor juntos, nene
I'm so fucking sadEstoy tan jodidamente triste
All the timeTodo el tiempo
I got a glass half empty in my mindTengo un vaso medio vacío en mi mente
Cause I'm a cynical, clinical, cyclical bitchPorque soy una perra cínica, clínica, cíclica
With a love addition I cannot quitCon una adicción al amor que no puedo dejar
I'm so fucking sadEstoy tan jodidamente triste
All the timeTodo el tiempo
I got a glass half empty in my mindTengo un vaso medio vacío en mi mente
Cause I'm a cynical, clinical, cyclical bitchPorque soy una perra cínica, clínica, cíclica
With a love addition so, kiss meCon una adicción al amor, así que bésame
So fucking sad, I knowTan jodidamente triste, lo sé
(Know what makes me)(¿Sabes qué me hace)
So fucking sad, I knowTan jodidamente triste, lo sé
(Know what?)(¿Sabes qué?)
Kiss meBésame