Samidare

あめもようのBASUていまでさamemoyou no BASUtei made saEn el autobús de la lluvia y el amor

PAJAMAのままおくってくれたPAJAMA no mama okutte kuretaMe diste tu abrigo mientras llevaba mi pijama

あなたのすがたがいとしくていとしくてanata no sugata ga itoshikute itoshikuteTu figura es tan querida, tan querida

くもりガラスまどはいたずらkumori garasu mado wa itazuraLa nube en la ventana de cristal es traviesa

そとのせかいをさえぎるからsoto no sekai wo saegiru karaPorque bloquea el mundo exterior

ひとさしゆびでもどかしさをぬぐいさったhitosashiyubi de modokashisa wo nuguisattaCon un dedo pulgar, quité la incomodidad

りょうてをちいさくふりつづけたryoute wo chiisaku furitsudzuketaMis manos seguían cayendo suavemente

さいしょのKA-BUでみえなくなるまでsaisho no KA-BU de mienaku naru madeHasta que desapareciste en el primer acorde

あなただけいればそれいじょうもいかものぞまないanata dake ireba sore ijou mo ika mo nozomanaiSi solo estás tú, no deseo nada más que eso

GO-GO-BASUがRO-DOはしりぬけてゆくGO-GO- BASU ga RO-DO hashirinukete yukuEl autobús sigue corriendo por la carretera

さみだれよひとりぼくのかえりをまつあのひとをsamidare yo hitori boku no kaeri wo matsu ano hito woLluvia de verano, esperando a esa persona que me espera en mi regreso

どうぞつつみこんであげてくれないかdouzo tsutsumikonde agete kurenai ka¿Podrías envolverla y traerla de vuelta?

26152;ゆうべふいにあなたがみせた26152;晩(yuube) fui ni anata ga misetaAnoche, de repente me mostraste

かさなりあうなみだのわけをkasanariau namida no 理由(wake) woLa razón de nuestras lágrimas entrelazadas

ぼくはどれくらいうけとめてやれたのだろうboku wa dore kurai uketomete yareta no darou¿Cuánto tiempo he estado aceptando eso?

まちつづけるおんなのつらさmachitsudzukeru onna no tsurasaLa impaciencia de una mujer

まつているおとこのにがさmatasete iru otoko no nigasaLa frialdad de un hombre que está esperando

ためしあうことでわなにひとつうまれないtameshiau koto dewa nani hitotsu umarenaiNo nace nada de competir

ようちいなRU-RUにしばられてたyouchi na RU-RU ni shibararetetaAtado a reglas extrañas

きのうまでのふたりにさよならkinou made no futari ni sayonaraDiciendo adiós a lo que éramos hasta ayer

さかみちをのぼりくだりやまてどおりをよこぎりsakamichi wo noborikudari yamate doori wo yokogiriSubiendo y bajando por las colinas, cortando a través de las calles

GO-GO-BASUよどんどんはしりぬけてゆけGO-GO- BASU yo dondon hashirinukete yukeEl autobús sigue corriendo sin parar

さみだれがやがてSARARI SARARIとまたやむころにsamidare ga yagate SARARI SARARI to mata yamu koro niLa lluvia de verano eventualmente se detendrá

しんようそしてしんらいすこしきづけたらいいshinyou soshite shinrai sukoshi kizuketara iiConfianza y fe, sería bueno darse cuenta un poco

つぎのやすみのひにはtsugi no yasumi no hi ni waEn el próximo día de descanso

ゆっくりおでかけしましょうyukkuri odekakeshimashoVamos a salir lentamente juntos

やくそくどおりにみぎてとひだりてつないでふたりでyakusoku doori ni migite to hidarite tsunaide futari deUniendo nuestras manos derecha e izquierda como prometimos

あなただけいればそれいじょうもいかもほしくないanata dake ireba sore ijou mo ika mo hoshikunaiSi solo estás tú, no deseo nada más que eso

GO-GO-BASUよRO-DOはしりぬけてゆけGO-GO- BASU yo RO-DO hashirinukete yukeEl autobús sigue corriendo por la carretera

さかみちをのぼりくだりやまてどおりをよこぎりsakamichi wo noborikudari yamate doori wo yokogiriSubiendo y bajando por las colinas, cortando a través de las calles

GO-GO-BASUよどんどんはしりぬけてゆけGO-GO- BASU yo dondon hashirinukete yukeEl autobús sigue corriendo sin parar

さみだれよひとりぼくのかえりをまつあのひとをsamidare yo hitori boku no kaeri wo matsu ano hito woLluvia de verano, esperando a esa persona que me espera en mi regreso

どうぞつつみこんであげてくれないかdouzo tsutsumikonde agete kurenai ka¿Podrías envolverla y traerla de vuelta?