Orion

Feeling New YorkSintiendo Nueva York

Brush through my hairCepillando mi cabello

We fall for East VillageNos enamoramos del East Village

But we're insincere.Pero somos insinceros.

Aren't we. Aren't we.¿Verdad? ¿Verdad?

For we find no meaningPues no encontramos significado

In this post-modern sceneEn esta escena posmoderna

They thought times were a changingPensaban que los tiempos estaban cambiando

But now that's somePero ahora eso es algún

Hippie dream. Hippie dream.Sueño hippie. Sueño hippie.

And I'm watching Orion reach out from the shoreY estoy viendo a Orión extenderse desde la orilla

I hate his still hourglass for shiftingOdio su reloj de arena inmóvil por cambiar

After I'm gone.Después de que me haya ido.

'Cause time sticks to me, leaves me dead on the floor.Porque el tiempo se pega a mí, me deja muerto en el suelo.

My grave set among many,Mi tumba entre muchas,

A boy lost in the belly of the world.Un chico perdido en el vientre del mundo.

Did it ever seem strange¿Alguna vez pareció extraño

When we would say, hey,Cuando decíamos, hey,

Life ain't worth living.La vida no vale la pena vivirla.

'Cause we know thatPorque sabemos que

Death leads to zerosLa muerte lleva a ceros

Or infinitiesO infinitos

And that's scaryY eso da miedo

Simple but scary, simple but scarySimple pero aterrador, simple pero aterrador

Ain't that contrary,¿No es eso contradictorio,

Then life is the party.Entonces la vida es la fiesta.

It is.Lo es.

Everyone knowsTodos saben

These fake hipsters knowEstos falsos hipsters saben

It's like St. George is hereEs como si San Jorge estuviera aquí

But their dragons just want to keep sleeping.Pero sus dragones solo quieren seguir durmiendo.

Saw Ginsberg beset in the corner marketVi a Ginsberg acosado en el mercado de la esquina

We can't face our death so weNo podemos enfrentar nuestra muerte así que no

can't mine our lives of meaning.podemos extraer el significado de nuestras vidas.

And I'm watching Orion reach out from the shoreY estoy viendo a Orión extenderse desde la orilla

I hate his still hourglass for shiftingOdio su reloj de arena inmóvil por cambiar

After I'm gone.Después de que me haya ido.

'Cause time sticks to me, leaves me dead on the floor.Porque el tiempo se pega a mí, me deja muerto en el suelo.

My grave set among many,Mi tumba entre muchas,

A boy lost in the belly of the world.Un chico perdido en el vientre del mundo.

Does it ever seem strange¿Alguna vez parece extraño

That we keep laughing and it never gets boringQue seguimos riendo y nunca nos aburrimos

Keep on the laughing, the crying, the screamingSeguimos riendo, llorando, gritando

And it never gets boringY nunca nos aburrimos

When we're stuck in the feeling,Cuando estamos atrapados en el sentimiento,

A bit all-consuming,Un poco abrumador,

And in that there's meaningY en eso hay significado

There's all the meaningHay todo el significado

There's all my meaningHay todo mi significado

For I am the rapture, I am the reaper, I am the ether,Porque soy el éxtasis, soy el segador, soy el éter,

And I'm the seer. For I am the ether, I am the ether,Y soy el vidente. Porque soy el éter, soy el éter,

And there is no time.Y no hay tiempo.

Feeling New YorkSintiendo Nueva York

Brush through my hairCepillando mi cabello

We fall for East VillageNos enamoramos del East Village

But we're insincere.Pero somos insinceros.

Aren't we. Aren't we.¿Verdad? ¿Verdad?