Judy

Judy's full of hesitationJudy está llena de vacilación

She can't give herself awayNo puede entregarse

But still dries every single rosePero aún seca cada rosa

She tries to fight the early morningIntenta luchar contra la mañana temprana

But her mind keeps her awakePero su mente la mantiene despierta

With all the things she doesn't knowCon todas las cosas que no sabe

I think she's quite awareCreo que está bastante consciente

No one ever fell for herNadie nunca se enamoró de ella

They can't tell her from EveNo pueden distinguirla de Eva

And though she'll cut her hairY aunque se corte el cabello

To show herself she doesn't carePara demostrarse a sí misma que no le importa

It don't change that much to meNo cambia mucho para mí

After all you've doneDespués de todo lo que has hecho

Will it ever be enough?¿Será suficiente alguna vez?

Are you only good for nothing?¿Solo sirves para nada?

After all you've saidDespués de todo lo que has dicho

Can I still watch you pretend¿Puedo seguir viéndote fingir

That you're less that everybody?Que vales menos que todos?

For shame? For shame? For shame?¿Por vergüenza? ¿Por vergüenza? ¿Por vergüenza?

Judy wears out used prom dressesJudy desgasta vestidos de graduación usados

Can't stand how the best things getNo soporta cómo las mejores cosas se desechan

Just use once and then disposeSolo se usan una vez y luego se desechan

She knows it gets a bit obsessiveSabe que se vuelve un poco obsesivo

All the dolls upon her bedTodas las muñecas en su cama

Are always lined in perfect rowsSiempre están alineadas en filas perfectas

She only falls asleepSolo se queda dormida

If it's Morrissey or meSi es Morrissey o yo

Her life is very longSu vida es muy larga

And though we understandY aunque entendemos

About as much as a man canLo que un hombre puede entender

No one seems to know what's wrongNadie parece saber qué está mal

After all you've doneDespués de todo lo que has hecho

Will it ever be enough?¿Será suficiente alguna vez?

Are you only good for nothing?¿Solo sirves para nada?

After all you've saidDespués de todo lo que has dicho

Can I still watch you pretend¿Puedo seguir viéndote fingir

That you're less that everybody?Que vales menos que todos?

I know it's never that easySé que nunca es tan fácil

It grows with timeCrece con el tiempo

I know you fight it with everythingSé que luchas contra ello con todo

I know, I knowSé, sé

After all you've doneDespués de todo lo que has hecho

Will it ever be enough?¿Será suficiente alguna vez?

Are you only good for nothing?¿Solo sirves para nada?

After all you've saidDespués de todo lo que has dicho

Can I still watch you pretend¿Puedo seguir viéndote fingir

That don't need anybody?Que no necesitas a nadie?

For shame? For shame? For shame?¿Por vergüenza? ¿Por vergüenza? ¿Por vergüenza?

Judy's full of hesitationJudy está llena de vacilación

She can't give herself awayNo puede entregarse

But still dries every single rosePero aún seca cada rosa