Encore

HeyHey

HeyHey

Quand la nuit tombe, je suis sous les étoiles du monde (ouais)Cuando cae la noche, estoy bajo las estrellas del mundo (sí)

Mes démons reviennent, mon cœur fait l'effet d'une bombe (ouais)Mis demonios regresan, mi corazón explota como una bomba (sí)

La lune est pleine, ma tête aussi, je fais du son (la lune est pleine, ma tête aussi, je fais du son, hey)La luna está llena, mi cabeza también, estoy haciendo música (la luna está llena, mi cabeza también, estoy haciendo música, hey)

Entre les traîtres et les menteurs, j'suis devenu sombre (entre les traîtres et lеs menteurs, j'suis devеnu sombre)Entre los traidores y los mentirosos, me he vuelto oscuro (entre los traidores y los mentirosos, me he vuelto oscuro)

C'est jamais fini, ouais, j'retourne dans la mêlée, elle tourne dans ma tête encoreNunca se acaba, sí, vuelvo al ruedo, ella sigue en mi mente una vez más

C'est jamais fini, ouais, j'retourne dans la mêlée, elle tourne dans mon tieks encore (encore)Nunca se acaba, sí, vuelvo al ruedo, ella sigue en mi mente una vez más (una vez más)

C'est dans les gênes, ouais, c'est plus fort que moi (ouh)Está en los genes, sí, es más fuerte que yo (oh)

Je prends un verre, je m'enferme dans le noirTomo un trago, me encierro en la oscuridad

J'repense aux miens qui sont partis l'autre soir, hanRecuerdo a los míos que se fueron la otra noche, han

J'ai pris le temps d'parler seul avec moi-même, la vérité ne m'a pas plu (yeah, yeah)Tomé el tiempo de hablar solo conmigo mismo, la verdad no me gustó (sí, sí)

Attaché l'un à l'autre, faut v'-esqui la noyade, on a tenu tant qu'on a puAtados el uno al otro, hay que evitar el ahogamiento, aguantamos todo lo que pudimos

Et tu tournes dans le vent (tourne dans le vent), ne revient pas vers moiY tú giras en el viento (giras en el viento), no vuelvas hacia mí

Si tu pars pour de bon, ne revient pas vers moi (yeah, yeah)Si te vas para siempre, no vuelvas hacia mí (sí, sí)

J'me croyais guéri mais j'retourne dans mes vieux dièses, tourne dans le mal encore (yeah, yeah)Creía estar curado pero vuelvo a mis viejos sostenidos, vuelvo al mal una vez más (sí, sí)

J'me croyais guéri mais j'retourne dans mes vieux dièses, tourne dans le mal encore (wncore)Creía estar curado pero vuelvo a mis viejos sostenidos, vuelvo al mal una vez más (otra vez)

J'me croyais guéri mais j'regarde en moi (ouh), tu sais, ma chérie, je reviens de loin (eh)Creía estar curado pero me miro por dentro (oh), sabes, cariño, he vuelto de lejos (eh)

Fais c'que t'as à faire ou bien pardonne-moi (yeah, yeah, yeah)Haz lo que tengas que hacer o perdóname (sí, sí, sí)

Ils connaissent pas mon côté bre-som devant ma meuf et ma mif', et j'suis un mec en or (mmh-mmh)No conocen mi lado oscuro frente a mi chica y mi familia, y soy un tipo de oro (mmh-mmh)

Ce matin, j'ouvre les yeux, je ne veux plus jouer le jeu, j'ai besoin d'un temps mortEsta mañana, abro los ojos, ya no quiero jugar el juego, necesito un descanso

Et je pousse le son (mmh-mmh), j'ignore vos conversationsY subo el volumen (mmh-mmh), ignoro sus conversaciones

J'ai touché le fond (mmh-mmh), je cède à la tentation (mmh-mmh)Toqué fondo (mmh-mmh), cedo a la tentación (mmh-mmh)

Je sais pas si je m'aime ou si j'aime l'image que je me suis faite de moi-même (de moi-même)No sé si me quiero a mí mismo o si amo la imagen que me he creado (de mí mismo)

Des fois, quand tout va mal, j'peux gâcher tous les efforts que j'ai fait depuis quelques mois (quelques mois)A veces, cuando todo va mal, puedo arruinar todos los esfuerzos que he hecho en los últimos meses (algunos meses)

J'ai plus l'impression d'avancer, j'me suis laissé dépasser par mes sombres penséesYa no siento que avance, me dejé superar por mis pensamientos oscuros

Plus l'impression d'être censé, j'étais sur le bon chemin mais j'ai gâché mon potentielYa no siento que tenga sentido, estaba en el buen camino pero desperdicié mi potencial

L'ennui me fait pas peur, j'me suis forgé sur l'rrain-te, merci la hess, ouais, qui m'a donné envie d'rapperEl aburrimiento no me asusta, me forjé en la adversidad, gracias a la lucha, sí, que me dio ganas de rapear

Des fois, j'me dis que je changerai jamais, toujours cette envie d'me battre avec ceux qui regardent malA veces pienso que nunca cambiaré, siempre con ganas de pelear con aquellos que miran mal

J'ai toujours ma part de gars, pas de gamin qui décuvait en garde-à-v'Siempre tengo mi parte de chicos, no un niño que se emborracha en la guardia

J'ai fait du sale avec les meufs, j'fais que ressasser, j'sais pas si j'regrette, envie d'revivre ce passéHice cosas malas con las chicas, solo rumio, no sé si me arrepiento, ganas de revivir ese pasado

J'ai passé des années folles à faire le padre, j'avais la dalle d'un tigre, il fallait pas m'le rappelerPasé años locos siendo el padre, tenía el hambre de un tigre, no me lo tenían que recordar

Face à mes démons nés dans l'arène, le vainqueur on verra ça aprèsFrente a mis demonios nacidos en la arena, el ganador lo veremos después

Mauvais dans le fondMalo en el fondo

S-CrewS-Crew

MaintenantAhora

S-CrewS-Crew

J’aurais pas dûNo debería

S-CrewS-Crew

J'ai pris le temps d'parler seul avec moi-même, la vérité ne m'a pas plu (yeah, yeah)Tomé el tiempo de hablar solo conmigo mismo, la verdad no me gustó (sí, sí)

Attaché l'un à l'autre, faut v'-esqui la noyade, on a tenu tant qu'on a puAtados el uno al otro, hay que evitar el ahogamiento, aguantamos todo lo que pudimos

Et tu tournes dans le vent (tourne dans le vent), ne revient pas vers moiY tú giras en el viento (giras en el viento), no vuelvas hacia mí

Si tu pars pour de bon, ne revient pas vers moi (yeah, yeah)Si te vas para siempre, no vuelvas hacia mí (sí, sí)

J'me croyais guéri mais j'retourne dans mes vieux dièses, tourne dans le mal encore (yeah, yeah)Creía estar curado pero vuelvo a mis viejos sostenidos, vuelvo al mal una vez más (sí, sí)

J'me croyais guéri mais j'retourne dans mes vieux dièses, tourne dans le mal encore (encore)Creía estar curado pero vuelvo a mis viejos sostenidos, vuelvo al mal una vez más (otra vez)

J'me croyais guéri mais j'regarde en moi (ouh), tu sais, ma chérie, je reviens de loin (eh)Creía estar curado pero me miro por dentro (oh), sabes, cariño, he vuelto de lejos (eh)

Fais c'que t'as à faire ou bien pardonne-moi (yeah, yeah, yeah)Haz lo que tengas que hacer o perdóname (sí, sí, sí)

Quand la nuit tombe, je suis sous les étoiles du monde (han-han)Cuando cae la noche, estoy bajo las estrellas del mundo (han-han)

Mes démons reviennent, mon cœur fait l'effet d'une bombe (han-han)Mis demonios regresan, mi corazón explota como una bomba (han-han)

Quand la nuit tombe, je suis sous les étoiles du monde (han-han)Cuando cae la noche, estoy bajo las estrellas del mundo (han-han)

Mes démons reviennent, mon cœur fait l'effet d'une bombeMis demonios regresan, mi corazón explota como una bomba