Lyrics translated into Español · See the original lyrics
IntroduçãoIntroducción
Mulher: vai atira babaca? cade o reforço cara? a arma é sua né policialMujer: ¿vas a disparar, idiota? ¿dónde está el refuerzo, hombre? el arma es tuya, ¿verdad, policía?
Polícial: é minha simPolicía: sí, es mía
Mulher: policial vagabundo corruptoMujer: policía vagabundo corrupto
Policial: ta ta calma gente, cometemos um erro não achei porcaria nenhuma, eu sinto muito e... obrigado pela cooperaçãoPolicía: tranquila, cometimos un error, no encontré nada, lo siento mucho y... gracias por la cooperación
Mulher: eu quero ver o mandado!Mujer: ¡quiero ver la orden de allanamiento!
Policial: o que?Policía: ¿qué?
Mulher: eu quero ver a droga do mandado, é melhor você devolver o meu dinheiro seu desgraçado da policia, que se dane, devolve meu dinheiro, vocês estão olhando o que? ferra o cara caramba... seu desgraçado...Mujer: quiero ver la maldita orden de allanamiento, es mejor que devuelvas mi dinero, maldito de la policía, que te jodan, devuelve mi dinero, ¿qué están mirando? joden al tipo, mierda... maldito...
Refrão:Coro:
Segue a riscaSigue al pie de la letra
Mesmo que caia um raioAunque caiga un rayo
Ta na pista, os policia, raioEn la pista, los policías, rayo
Papai noel nunca grita hou houPapá Noel nunca grita hou hou
Resolva suas responsa antes que o dia raieResuelve tus asuntos antes de que amanezca
O que acontece nessa porra?¿Qué pasa en esta mierda?
To aqui até umas horasEstoy aquí hasta altas horas
Na favela tiroteio no morro telefoneEn la favela, tiroteo en el morro, teléfono
Os caras são ruim mata até lobisomemLos tipos son malos, matan hasta al lobisón
Os plaque nota de dez não fode pão com homemLos billetes de diez no joden, pan con hombre
Vai descendo carro lá faz a luz apagaBajando el auto, allá hace la luz apaga
Que que ta de madruga¿Qué hay de madrugada?
Opa quem vem láOye, ¿quién viene ahí?
Porra aquela minaMierda, esa chica
Querendo cocaínaBuscando cocaína
Ta sem dinheiro ela é linda, imaginaSin dinero, es hermosa, imagina
Som do meu radio toca aiSuena mi radio, ponlo
Mais 20 reais! são mais dois pinos¡Más 20 reales! son dos pases más
Se quer ter divida? se arrebenta com os meninos¿Quieres tener deuda? te enfrentas a los chicos
Ta de perto a avalanche o perigo vem vindoCerca está la avalancha, el peligro se acerca
RefrãoCoro
Segue a riscaSigue al pie de la letra
Mesmo que caia um raioAunque caiga un rayo
Ta na pista, os policia, raioEn la pista, los policías, rayo
Papai noel nunca grita hou houPapá Noel nunca grita hou hou
Resolva suas responsa antes que o dia raieResuelve tus asuntos antes de que amanezca
Desci no rio meio quilo no play stationBajé al río, medio kilo en la play station
Os cachorros cheirou não latiuLos perros olfatearon, no ladraron
Então não mechoAsí que no me meto
Ufa relaxa pra fumaçaUf, relájate para el humo
Bufar olhando os barcos no ap.Inhalando, mirando los barcos en el ap.
Em frente para o marFrente al mar
Madrugada vamo indoDe madrugada vamos
Vendendo para os gringosVendiendo a los extranjeros
250 dólares, vão virar libra250 dólares, se convertirán en libras
Bip no espaçoBip en el espacio
Segura os pedaçosSostén los pedazos
Detonei uma bomba voou longe os estilhaçosDetoné una bomba, los fragmentos volaron lejos
Tudo ver certezaTodo parece seguro
Empesteou a festaApestó la fiesta
Só aqui pra elas é o que restaSolo aquí para ellas es lo que queda
Eu sei que se pode terSé que se puede tener
Pode resolverSe puede resolver
Se tiver um bom dinheiro hidropônico vai terSi tienes buen dinero, tendrás hidropónico
Vai terTendrás
RefrãoCoro
Segue a riscaSigue al pie de la letra
Mesmo que caia um raioAunque caiga un rayo
Ta na pista, os policia, raioEn la pista, los policías, rayo
Papai noel nunca grita hou houPapá Noel nunca grita hou hou
Resolva suas responsa antes que o dia raieResuelve tus asuntos antes de que amanezca