Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Algo persegue, derrama suas leis na cidadeAlgo persigue, derrama sus leyes en la ciudad
Só o rap pode discutir a realidadeSolo el rap puede discutir la realidad
Click, Clack, Bang, Mais rápido que o laserClick, Clack, Bang, Más rápido que el láser
Céu azul noite adentro na madruga é a BlazerCielo azul en la madrugada, es una Blazer
É, e não tem boi, não são bons mesmo assimSí, y no hay vacas, no son buenos de todos modos
Quem sabe bem é ligeiro por aquiQuien sabe bien es rápido por aquí
Quem tomou atitude arrependeu-se na puliQuien tomó acción se arrepintió en la puli
Malandro não se ilude se for do crimeEl astuto no se ilusiona si es del crimen
Paciência, uma virtudePaciencia, una virtud
Passou batida mas não vai passar semprePasó desapercibida pero no pasará siempre
Uma Veraneio cinza já olhando pra genteUna Veraneio gris ya mirándonos
Ela cria e prega, uma lei falsa é lógicoElla crea y predica, una ley falsa es lógico
Esse só baleado coitado já óbitoEste solo baleado, pobre ya fallecido
A Blazer, cresceu inconfundivelmenteLa Blazer, creció inconfundiblemente
Vários da cro-cro maquinados, olho ardenteVarios de la cro-cro maquinados, ojo ardiente
Se parar eu nem sei, você não pode confiar na leiSi me detengo ni sé, no puedes confiar en la ley
A repressão destrói famílias tambémLa represión destruye familias también
Em vários lugar, beco favela e barEn varios lugares, callejón, favela y bar
Forjam um 12 se pá, pra vagabundo assina e lotarForjan un 12, quizás, para que el vagabundo firme y se llene
Na detenção sangue bom é matoEn la detención, sangre buena es montón
Quem pode troca quem não troca sai voadoQuien puede cambia, quien no cambia sale volando
Sai voadoSale volando
Por Deus abençoado, mais rápido do que o aço dos ratosPor Dios bendecido, más rápido que el acero de los ratones
Se eu vejo um doido no espaço, é um abraçoSi veo a un loco en el espacio, es un abrazo
É tipo marginal aladoEs como un marginal alado
Sai voadoSale volando
Por Deus abençoado, mais rápido do que o aço dos ratosPor Dios bendecido, más rápido que el acero de los ratones
Se eu vejo um doido no espaço, é um abraçoSi veo a un loco en el espacio, es un abrazo
É tipo marginal aladoEs como un marginal alado
Eu ando bem esperto e vouAndo muy astuto y voy
Do meu jeito eu vouA mi manera voy
Pois entrou na mira dos policia é pow powPorque si entras en la mira de la policía es pow pow
O crime te da as cartas, a periferia recebeEl crimen te da las cartas, la periferia recibe
Mesmo assim chega ao fim, é pra pagar o que deveAun así llega al final, es para pagar lo que debe
Mano que puxou prisão, e agora é ex ladrãoHermano que pasó prisión, y ahora es ex ladrón
Sempre injustiçado mal falado mas aqui, nãoSiempre injustamente mal hablado pero aquí, no
É, sem sair do tom nunca se preocupe comSí, sin salirse del tono nunca te preocupes
Se piar mocosa no desbaratinoSi pía la mosca en el desbarajuste
É agora, Anderson Franja está no timeEs ahora, Anderson Franja está en el equipo
Não demoro, é chega agora é na humildeNo demoro, es llegar ahora es con humildad
Na circular, no BN AgacelarEn la circular, en el BN Agacelar
Tenho vários mano pá, eu não quero ver a má noticiaTengo varios hermanos, no quiero ver la mala noticia
Então se liga, e sai da miraAsí que estate atento, y sal de la mira
O crime estiga, revólver, dinheiro, cocaína estigaEl crimen incita, revólver, dinero, cocaína incitan
Mas compromete, vejo desde moleque na vilaPero compromete, veo desde chico en la villa
Periferia, você conhece a correriaPeriferia, conoces la correría
Sujeito homem não merece esculachoSujeto hombre no merece humillación
Cê tá ligado mas tem que ser humilde, ninguém resisteSabes pero debes ser humilde, nadie resiste
Peito de aço, é, ninguém tem diga amémPecho de acero, sí, nadie tiene diga amén
Quem não pode sai voado e tudo bemQuien no puede sale volando y está bien
Sai voadoSale volando
Por Deus abençoado, mais rápido do que o aço dos ratosPor Dios bendecido, más rápido que el acero de los ratones
Se eu vejo um doido no espaço, é um abraçoSi veo a un loco en el espacio, es un abrazo
É tipo marginal aladoEs como un marginal alado
Sai voadoSale volando
Por Deus abençoado, mais rápido do que o aço dos ratosPor Dios bendecido, más rápido que el acero de los ratones
Se eu vejo um doido no espaço, é um abraçoSi veo a un loco en el espacio, es un abrazo
É tipo marginal aladoEs como un marginal alado
Escuta!¡Escucha!
Vou me jogar, pois se a onça enquadrarVoy a lanzarme, porque si la onza enmarca
Mó venê ,mó perre, mó pie, meu filme é muita tretaMucha venida, mucha dificultad, mucha pelea, mi película es mucha bronca
Difícil quem aguenta, a chapa esquentaDifícil quien aguanta, la cosa se pone caliente
Ligeirinho vai vai vai vagabundo ta no arRápido va va va, el vagabundo está en el aire
Bum, marginal alado sai voadoBum, marginal alado sale volando
Por Deus abençoadoPor Dios bendecido
Vai na fé!¡Ve con fe!