Lyrics translated into Español · See the original lyrics
まっかなHAATOmakka na HAATOCorazón rojo brillante
あなたとたいようにてらされかわいくおいしくなるのanata to taiyou ni terasare kawaiku oishiku naru noContigo bajo el sol, me vuelvo linda y deliciosa
ふたりでゆれていたいよfutari de yurete itai yoQuiero temblar juntos
つまりあなたといるとねわたしたのしくってたまらないtsumari anata to iru to ne watashi tanoshikutte tamaranaiEn resumen, cuando estoy contigo, me divierto tanto que no puedo contenerme
I think \"You love...\"I think "You love..."Creo que 'Te amo...'
きっとそうよきになればこいはすぐにはじまるものなのよkitto sou yo ki ni nareba koi wa sugu ni hajimaru mono na no yoSeguro, si te das cuenta, el amor comienza de inmediato
You say \"I love...\"You say "I love..."Dices 'Te amo...'
もっとちかづいてふれればこいはすぐにはじまるものmotto chikadzuite furereba koi wa sugu ni hajimaru monoCuanto más cerca estemos, el amor comenzará de inmediato
たまにはSHAIでもいいじゃないtama ni wa SHAI demo ii ja naiA veces es vergonzoso, pero está bien
ほんとうのきもちなんじゃないhontou no kimochi nan ja nai?¿No son verdaderos los sentimientos?
こいはそういうもんじゃないkoi wa sou iu mon ja nai!¡El amor no es así!
TOMATOTOMATOTOMATE
まっかなHAATOmakka na HAATOCorazón rojo brillante
あなたとたいようにてらされかわいくおいしくなるのanata to taiyou ni terasare kawaiku oishiku naru noContigo bajo el sol, me vuelvo linda y deliciosa
ふたりでゆれていたいよfutari de yurete itai yoQuiero temblar juntos
つまりあなたといるとねわたしたのしくってたまらないtsumari anata to iru to ne watashi tanoshikutte tamaranaiEn resumen, cuando estoy contigo, me divierto tanto que no puedo contenerme
Tell me your mindTell me your mindDime lo que piensas
まってらんないおんなのこはいつもきぶんやでわがままなのmatte rannai onnanoko wa itsumo kibun ya de wagamama na noNo esperaré, las chicas siempre son caprichosas con su estado de ánimo
Show me your heartShow me your heartMuéstrame tu corazón
だっていそがなきゃこいはFIIRINGU TAIMINGUだものdatte isoga nakya koi wa FIIRINGU TAIMINGU da monoPorque si no te apuras, el amor es solo cuestión de tiempo
すいもあまいもあるんじゃないsui mo amai mo aru'n ja nai?¿No es agridulce a veces?
ちゅうちょしてるひまないんじゃないchuucho shiteru hima nai'n ja nai?¿No estás ocupado todo el tiempo?
こいはそういうもんじゃないkoi wa sou iu mon ja nai!¡El amor no es así!
TOMATOTOMATOTOMATE
まっかなHAATOmakka na haatoCorazón rojo brillante
このままれいぞうこのすみでわすれさられるくらいならkono mama reizouko no sumi de wasuresarareru kurai naraSi podemos olvidarnos aquí en la esquina del refrigerador
ふたりでとけてみちゃいたいfutari de tokete micha itaiQuiero derretirme contigo
つまりあなたといるとねとまらずふくらんでいくもうそうtsumari anata to iru to ne tomarazu fukurande yuku mousouEn resumen, cuando estoy contigo, no puedo evitar hincharme de fantasías
くわずぎらいはそんじゃない(じゃない?じゃないkuwazugirai wa son ja nai (ja nai? ja nai?)No está mal ser un poco terco (¿no es así? ¿no es así?)
いびつなかたちでいいんじゃないibitsu na katachi de ii'n ja nai?¿No está bien tener una forma imperfecta?
かんぺきってどんなもん?そんなものはないでしょう?(Ah.. ah.. ahkanpeki tte donna mon? sonna mono wa nai deshou? (Ah.. ah.. ah....)¿Qué es la perfección? Seguro que no existe, ¿verdad? (Ah... ah... ah...)
TOMATOTOMATOTOMATE
まっかなHAATOmakka na HAATOCorazón rojo brillante
まじめにABCたどってmajime ni ABC tadotteSigue seriamente el ABC
それだけじゃものたりないsore dake ja monotarinaiEso no es suficiente
ふたりでおいしくなろうよfutari de oishiku narou yoVamos a volvemos deliciosos juntos
つまりあなたといるとねわたしたのしくってたまらないtsumari anata to iru to ne watashi tanoshikutte tamaranaiEn resumen, cuando estoy contigo, me divierto tanto que no puedo contenerme
You should hurry LoveYou should hurry LoveDeberías apurarte, amor
あなたのあいじょうをanata no aijou woTu afecto
ADAMUとIVUみたいにあいをまっかにそめてたべようADAMU to IVU mitai ni ai wo makka ni somete tabeyouVamos a teñir el amor de rojo como Adán y Eva y comerlo
ふたりでみのらすものよfutari de minorasu mono yoDisminuiremos juntos
つまりあなたといるとねtsumari anata to iru to neEn resumen, cuando estoy contigo
できないことはなにもないのdekinai koto wa nanimo nai noNo hay nada que no podamos hacer