Negai

みなみのそらにひかるほしMinami no sora ni hikaru hoshiEn el cielo del sur brillan las estrellas

てをのばせばとどくのかなTe wo nobaseba todoku no ka na¿Alcanzaré si extiendo mi mano?

いわのかげにあかりともるIwa no kage ni akari tomoruUna luz se enciende en la sombra de la roca

ふえてゆくふたつのきせきFuete yuku futatsu no kisekiDos milagros que se desvanecen

これいじょうなにものぞみませんKore ijou nani mo nozomi masenNo deseo nada más que esto

いっしょうのおねがいもうしないIsshou no onegai mou shinaiYa no haré ningún pedido de por vida

ただそばにいたいだけなのTada soba ni itai dake na noSolo quiero estar a tu lado

かすんだこころみつけてもKasunda kokoro mitsukete moAunque mi corazón esté nublado

おとのないかぜまたすながわらうOto no nai kaze mata suna ga warauEl viento sin sonido hace que la arena se ría

GONDORAにのってGONDORA ni notteMontando en un góndola

ゆらりゆられながらYurari yurare nagaraBalanceándose suavemente

あかいなみだのいみをまたしってくAkai namida no imi wo mata shittekuComprendo de nuevo el significado de las lágrimas rojas

どうしてこのてはDoushite kono te wa¿Por qué estas manos

あいをもとめてるのAi wo motometeru no?buscan amor?

"いたみをしって\""Itami wo shitte"'Conoce el dolor'

それがさいごのねがいSore ga saigo no negaiEse es mi último deseo

このよのさいごにただひとりKono yo no saigo ni tada hitoriAl final de este mundo, solo

いたずらにかぜがすぎてゆくItazura ni kaze ga sugite yukuEl viento pasa traviesamente

"さがしてるものはなんですか？\""Sagashiteru mono wa nan desu ka?"'¿Qué estás buscando?'

どこかでだれかのこえがするDokokade dareka no koe ga suruEn algún lugar, una voz suena

そんなにことばをおいていってもSonna ni kotoba wo oite itte moAunque dejes esas palabras

もちかえるものはからっぽのてMochikaeru mono wa karappo no teLo que llevas contigo es una mano vacía

なんかいこころでさけんでもNankai kokoro de saken demoPor más que grites con todo tu corazón

とどかぬものはそらのはてTodokanu mono wa sora no hateLo que no llega es el final del cielo

よどんだつきにゆれるなみがないたYodonda tsuki ni yureru nami ga naitaLas olas en la luna fría lloraron

GONDORAにのってGONDORA ni notteMontando en un góndola

ゆらりゆられながらYurari yurare nagaraBalanceándose suavemente

まっかなばらにふけるかなしひとMakka na bara ni fukeru kanashii hitoUna persona triste sopla sobre una rosa roja

かなでるおとはいまもKanaderu oto wa ima mo¿Aún se escucha

とどいてますかTodoite masu ka?el sonido que toco?

こえをきかせてKoe wo kikaseteHazme escuchar tu voz

それがさいごのねがいSore ga saigo no negaiEse es mi último deseo

GONDORAにのってGONDORA ni notteMontando en un góndola

ゆらりゆられながらYurari yurare nagaraBalanceándose suavemente

あかいなみだのいみをまたしってくAkai namida no imi wo mata shittekuComprendo de nuevo el significado de las lágrimas rojas

どうしてこのてはDoushite kono te wa¿Por qué estas manos

あいをもとめてるのAi wo motometeru no?buscan amor?

"いたみをしって\""Itami wo shitte"'Conoce el dolor'

それがさいごのSore ga saigo noEse es mi último...

GONDORAにのってGONDORA ni notteMontando en un góndola

ゆらりゆられながらYurari yurare nagaraBalanceándose suavemente

まっかなばらにふけるかなしひとMakka na bara ni fukeru kanashii hitoUna persona triste sopla sobre una rosa roja

かなでるおとはいまもKanaderu oto wa ima mo¿Aún se escucha

とどいてますかTodoite masu ka?el sonido que toco?

こえをきかせてKoe wo kikaseteHazme escuchar tu voz

それがさいごのねがいSore ga saigo no negaiEse es mi último deseo