Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Why do we get divided by races,¿Por qué nos dividimos por razas,
Social rankings and clothes and stuffs?Clasificaciones sociales, ropa y cosas?
The only reason of all our disgracesLa única razón de todas nuestras desgracias
Is that we're unaware that we are just one!Es que no somos conscientes de que somos solo uno!
A world like thisUn mundo como este
(Never should exist)(Nunca debería existir)
With shades of hateCon sombras de odio
We have a watercolor,Tenemos una acuarela,
So why do paint it all grey?¿Por qué pintarla toda de gris?
With all the colors we can make it happen,Con todos los colores podemos hacerlo realidad,
A way to heaven,Un camino al cielo,
A masterpiece to live.Una obra maestra para vivir.
With no distinctions between one and others,Sin distinciones entre unos y otros,
Use all the colors,Usa todos los colores,
A world where we are just one!Un mundo donde somos solo uno!
Realize we're the same,Date cuenta de que somos iguales,
No distinctions betweenSin distinciones entre
You and me, everyone!Tú y yo, todos!
We're going to die!¡Vamos a morir!
Anyway, anytime,De todos modos, en cualquier momento,
Any color of skin,Cualquier color de piel,
Doesn't care what you dress,No importa cómo te vistas,
even how much you earn!incluso cuánto ganes!
We are made from the same divine essence.Estamos hechos de la misma esencia divina.
Figure out, now: we are just one!¡Entiende, ahora: somos solo uno!
(No!) Racism, there is no reason why (reason why)(¡No!) Racismo, no hay razón por la que (razón por la que)
A world wide web, but for real (make it real)!Una red mundial, pero en realidad (hazlo real)!
While you are sending a message to friends,Mientras envías un mensaje a tus amigos,
Another child just starved to dieOtro niño acaba de morir de hambre
Can't be denied!¡No se puede negar!
But our governors tell us a lie!¡Pero nuestros gobernantes nos dicen una mentira!
Don't live a lie!¡No vivas una mentira!
But our governors tell us a lie,Pero nuestros gobernantes nos dicen una mentira,
They've always believed that people are blind.Siempre han creído que la gente es ciega.
Believe them why?¿Por qué creerles?
Don't live a lie!¡No vivas una mentira!
Don't believe their lies!¡No creas sus mentiras!