Cinnamon Bread

Infinite Jest and cinnamon breadBroma infinita y pan de canela ¿

Why don't you make yourself at home?Por qué no te sientes como en casa?

When you open up, you close me inCuando me abres, me encierras

And cut me to the boneY me cortas hasta los huesos

Close as a kiss on the lipCerca como un beso en los labios

To the southern tipHasta el extremo sur

Until you’re red in the faceHasta que estés rojo en la cara

Now you've got nothing to sayAhora no tienes nada que decir

Now you've got nothing to sayAhora no tienes nada que decir

Spring, summer, fallPrimavera, verano, otoño

You were standing tallEstabas de pie

Winning all of your basketball gamesGanando todos tus partidos de baloncesto

You galloped on the piano keysGalopabas sobre las teclas del piano

Like a Liberace foolComo un tonto de Liberace

You hummed a little out of tuneTarareabas un poco desafinado

And somehow you sounded coolY de alguna manera sonabas genial

I can’t lieNo puedo mentir

May, June, JulyMayo, junio, julio

I was a good guyYo era un buen chico

Then you came over that dayEntonces viniste ese día

Now I've got nothing to sayAhora no tengo nada que decir

I must've left open the gateDebí haber dejado abierta la puerta

Now the dog is running awayAhora el perro está huyendo

If this goes on foreverSi esto continúa para siempre ¿

Could you ever keep me safe?Podrías mantenerme a salvo?

Like all the men you've lovedComo todos los hombres que has amado

The women you've lovedLas mujeres que has amado

You tell me we're in this togetherMe dices que estamos juntos en esto

When I know it's not the caseCuando sé que no es el caso

'Cause all the men you’ve lovedPorque todos los hombres que has amado

The women you’ve lovedLas mujeres que has amado

They all got something to sayTodos tienen algo que decir

They all got something to sayTodos tienen algo que decir

It couldn't keep me awayNo podría mantenerme alejado