Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Midnight, you come and pick me up with no headlightsMedianoche, vienes a recogerme sin luces
Long drive, could end in burning flames or paradiseLargo viaje, podría terminar en llamas ardientes o paraíso
Fade into viewSe desvanece a la vista
It's been a while since I even heard from youHa pasado un tiempo desde que supe de ti
I should just tell you, you should leaveDebería decirte que te vayas
I know exactly where it leadsSé exactamente a dónde lleva
Watch us go around, 'round each timeNos vemos dar vueltas una y otra vez
[Chorus:][Estribillo:]
You've got that Daydream Nation look in your eyeTienes esa mirada de Nación de Ensueño en tus ojos
I got that pent up love thing that you likeTengo ese amor reprimido que te gusta
And we go crashing down, we come back every timeY nos estrellamos, volvemos cada vez
We never go out of style, we never go out of styleNunca pasamos de moda, nunca pasamos de moda
So it goes, I can't keep my eyes on the roadAsí que va, no puedo mantener mis ojos en la carretera
She takes me home, lights are off, she's taking off her coatElla me lleva a casa, las luces están apagadas, se quita el abrigo
I say "I've heard that you've been out and aboutDigo 'He escuchado que has estado por ahí
with someone new, someone new, someone new"cn alguien nuevo, alguien nuevo, alguien nuevo'
She says "What you heard is trueElla dice 'Lo que escuchaste es cierto
I can't stop thinking about you"No puedo dejar de pensar en ti'
And I've been there far too many timesY he estado allí demasiadas veces
[Chorus:][Estribillo:]
You've got that Daydream Nation look in your eyeTienes esa mirada de Nación de Ensueño en tus ojos
I got that pent up love thing that you likeTengo ese amor reprimido que te gusta
And we go crashing down, we come back every timeY nos estrellamos, volvemos cada vez
We never go out of style, we never go out of styleNunca pasamos de moda, nunca pasamos de moda
You've got that long brown hair thing that I likeTienes ese cabello largo y castaño que me gusta
You've got that good girl faith and ass so tightTienes esa fe de buena chica y un trasero tan firme
And we go crashing down, we come back every timeY nos estrellamos, volvemos cada vez
We never go out of style, we never go out of styleNunca pasamos de moda, nunca pasamos de moda