Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Been uptight for all my lifeHe estado tenso toda mi vida
Been uptight, I'm real uptightHe estado tenso, soy realmente tenso
My doctor told me I'm about to crackMi doctor me dijo que estoy a punto de colapsar
I'm gonna drop dead from a heart attackVoy a morir de un ataque al corazón
Been uptight for way too longHe estado tenso por demasiado tiempo
Been uptight, I'm real uptightHe estado tenso, soy realmente tenso
I had a girl but I wore her downTenía una chica pero la desgasté
She told me "man, you're too uptight to be around"Ella me dijo 'hombre, eres demasiado tenso para estar cerca'
Get me the hell out of hereSáquenme de aquí maldita sea
I'm running out of controlEstoy perdiendo el control
I'm uptight, I'm not thinking clearEstoy tenso, no estoy pensando con claridad
And I'm ready to blowY estoy listo para explotar
Tell me that I'm alrightDime que estoy bien
Tell me I'm for realDime que soy real
I'm a fucking laboratory ratSoy una maldita rata de laboratorio
And every breath I feelY siento cada respiración
UptightTenso
UptightTenso
La la la la la la laLa la la la la la la
been uptight, I'm real uptighthe estado tenso, soy realmente tenso
I had a job but I got the shaftTenía un trabajo pero me despidieron
They fired me for being a decaf hypochondriacMe echaron por ser un hipocondríaco descafeinado
Get me the hell out of hereSáquenme de aquí maldita sea
I'm running out of controlEstoy perdiendo el control
I'm uptight, I'm not thinking clearEstoy tenso, no estoy pensando con claridad
And I'm ready now to blowY estoy listo para explotar ahora
Tell me that I'm alrightDime que estoy bien
Tell me I'm for realDime que soy real
I'm a fucking laboratory ratSoy una maldita rata de laboratorio
And every breath I feelY siento cada respiración
UptightTenso
UptightTenso
I've been uptight for all my lifeHe estado tenso toda mi vida
None of you get itNinguno de ustedes lo entiende
None of you have a clueNinguno de ustedes tiene idea
I can't even leave my roomNi siquiera puedo salir de mi habitación
And when I wake up, I hide beneath my bedY cuando me despierto, me escondo debajo de mi cama
I don't even eat, but I keep getting fatterNi siquiera como, pero sigo engordando