Lyrics translated into Español · See the original lyrics
We have not traveled very farNo hemos viajado muy lejos
We have not traveled very farNo hemos viajado muy lejos
For in the circle I seePues en el círculo veo
and in the fire will be a dying suny en el fuego habrá un sol moribundo
I swear I saw the moon moveJuro que vi moverse la luna
glide across the skydeslizarse por el cielo
with a star at it's sidecon una estrella a su lado
it's crescent shapesu forma de creciente
is out tonightestá afuera esta noche
with opal shadow hiding bycon sombra de ópalo escondida
and I swear I saw the moon movey juro que vi moverse la luna
I'm singing aboutEstoy cantando sobre
some kind of painalgún tipo de dolor
sits outsideque está afuera
from where the fire burnsde donde arde el fuego
All of you huddled in the earthTodos ustedes apiñados en la tierra
I am touching the surface, I amEstoy tocando la superficie, estoy
Let me bend into the fireDéjame inclinarme hacia el fuego
let it dry my skindeja que seque mi piel
it waits to be part of the fireespera ser parte del fuego
let the healing beginque comience la curación
let the healing beginque comience la curación
I am sifting through glass chardsEstoy tamizando a través de fragmentos de vidrio
of wisdom painsde dolores de sabiduría
I am tearing them out one by onelos estoy arrancando uno por uno
one by oneuno por uno
They've been buried so longHan estado enterrados por tanto tiempo
I had chose to ignore themque elegí ignorarlos
but slowly they surfacepero lentamente emergen
and cut through my skiny cortan mi piel
I swear on my conscience/Juro por mi conciencia/
If you tell me twice my good LordSi me lo dices dos veces mi buen Señor
I will suffer your will againsufriré tu voluntad de nuevo
I swear I'll move through this/Juro que superaré esto/
If you tell me twice my good LordSi me lo dices dos veces mi buen Señor
I will suffer your will againsufriré tu voluntad de nuevo
Suffer your will againSufriré tu voluntad de nuevo
if you tell me twice my good Lordsi me lo dices dos veces mi buen Señor
Suffer your will againSufriré tu voluntad de nuevo
if you tell me twice my good Lordsi me lo dices dos veces mi buen Señor
For in the circle I seePues en el círculo veo
and in the fire will be a dying suny en el fuego habrá un sol moribundo
For in the circle I seePues en el círculo veo
and in the fire will be a dying suny en el fuego habrá un sol moribundo
If you tell me twice my good lordSi me lo dices dos veces mi buen Señor
Never suffer your will againNunca sufriré tu voluntad de nuevo
If you tell me twice my good lordSi me lo dices dos veces mi buen Señor
Never suffer your will againNunca sufriré tu voluntad de nuevo
And I swear I saw the moon moveY juro que vi moverse la luna
glide across the skydeslizarse por el cielo
with the stars all in linecon las estrellas alineadas
I'm standing hereEstoy aquí de pie
watching the fire growviendo crecer el fuego
As everyone sees itMientras todos lo ven
and cuts through their owny cortan a través de lo suyo
And I swear I sawY juro que vi
the moon movela luna moverse