Lyrics translated into Español · See the original lyrics
YeahSí, sí
Maybe it's just not our time (our time)Tal vez no es nuestro tiempo (nuestro tiempo)
You got your life, I got mine (I got mine)Tú tienes tu vida, yo tengo la mía (tengo la mía)
You're too far away, let's be real (let's be real)Estás demasiado lejos, seamos reales (seamos reales)
To get too attached, let's be real (let's be real)Para estar demasiado apegado, seamos reales (seamos reales)
But baby on the other handPero el bebé, por otro lado
We be kicking it, can't find nothing wrong with youLo estamos pateando, no podemos encontrar nada malo contigo
You stay up with me, help me with a song or twoQuédate conmigo, ayúdame con una o dos canciones
Your momma loves me and I think my momma loves you too (oh-ooh, oh-ooh)Tu mamá me ama y creo que mi mamá te ama a ti también (oh-ooh, oh-ooh)
I love you dearly, love it when you're near meTe quiero mucho, me encanta cuando estás cerca de mí
Love how you don't care I make weekly what they make yearlyMe encanta cómo no te importa. Hago semanalmente lo que hacen anualmente
Yes, I love your accent, I love your compassionSí, me encanta tu acento, me encanta tu compasión
Plus you singing sweetlyAdemás de cantar dulcemente
Then on the flip side, barely sent an inviteEntonces, en el otro lado, apenas envió una invitación
But that's all it took, you're on a plane, I'm in your insidesPero eso es todo lo que necesitó, estás en un avión, yo estoy en tus entrañas
Talkin' to my homies, I can't be the onlyHablando con mis amigos, no puedo ser el único
This can't be her first timeEsta no puede ser su primera vez
Maybe it's just not our time (our time)Tal vez no es nuestro tiempo (nuestro tiempo)
You got your life, I got mine (I got mine)Tú tienes tu vida, yo tengo la mía (tengo la mía)
You're too far away, let's be real (let's be real)Estás demasiado lejos, seamos reales (seamos reales)
To get too attached, let's be real (let's be real)Para estar demasiado apegado, seamos reales (seamos reales)
But baby on the other handPero el bebé, por otro lado
We be kicking it, can't find nothing wrong with youLo estamos pateando, no podemos encontrar nada malo contigo
You stay up with me, help me with a song or twoQuédate conmigo, ayúdame con una o dos canciones
Your momma loves me and I think my momma loves you too (oh-ooh, oh-ooh)Tu mamá me ama y creo que mi mamá te ama a ti también (oh-ooh, oh-ooh)
Yeah, I can't tell, do I miss you enough to drink?Sí, no puedo decir, ¿te echo de menos lo suficiente para beber?
Or did I drink enough to miss you? So in love, I'm scared to blink¿O bebí lo suficiente para extrañarte? Así que en el amor, tengo miedo de parpadear
God forbid I miss a moment with you, we sharing the bedDios no lo quiera. Extraño un momento contigo, compartimos la cama
Taking leaps of faith of love together, we sharing the ledgeTomando saltos de fe de amor juntos, compartimos la cornisa
And around that time my trust issues be kickin' inY alrededor de ese tiempo mis problemas de confianza se están activando
I swear Latina and trouble is just a synonym (synonym)Juro Latina y el problema es sólo un sinónimo (sinónimo)
Despite chemistry, it's so hard to overlook how we metA pesar de la química, es tan difícil pasar por alto cómo nos conocimos
Miami hotel, girl, it's hard to forgetHotel Miami, chica, es difícil de olvidar
Maybe it's just not our time (our time)Tal vez no es nuestro tiempo (nuestro tiempo)
You got your life, I got mine (I got mine)Tú tienes tu vida, yo tengo la mía (tengo la mía)
You're too far away, let's be real (let's be real)Estás demasiado lejos, seamos reales (seamos reales)
To get too attached, let's be real (let's be real)Para estar demasiado apegado, seamos reales (seamos reales)
But baby on the other handPero el bebé, por otro lado
We be kicking it, can't find nothing wrong with youLo estamos pateando, no podemos encontrar nada malo contigo
You stay up with me, help me with a song or twoQuédate conmigo, ayúdame con una o dos canciones
Your momma loves me and I think my momma loves you too (oh-ooh, oh-ooh)Tu mamá me ama y creo que mi mamá te ama a ti también (oh-ooh, oh-ooh)