War Paint

Girl before the mirrorChica frente al espejo

Appraises her disguiseEvalúa su disfraz

Child become a motherNiña convertida en madre

Tries to fix her eyesIntenta arreglar sus ojos

No more of his excusesNo más de sus excusas

It has to be todayDebe ser hoy

She can keep her fantasyPuede mantener su fantasía

If she can get awaySi puede escapar

Paint her name on a one-way streetPinta su nombre en una calle de sentido único

Painted cheeks with angry heatMejillas pintadas con calor enojado

Wounded pride on painted eyesOrgullo herido en ojos pintados

Paint the night with battle criesPinta la noche con gritos de batalla

All puffed up with vanityLlena de vanidad

We see what we want to seeVemos lo que queremos ver

To the beautiful and the wisePara los bellos y sabios

The mirror always liesEl espejo siempre miente

Boy before the mirrorChico frente al espejo

Checks his camouflageRevisa su camuflaje

Polishes his armorPule su armadura

And the charger in the garageY el caballo en el garaje

No more lame excusesNo más excusas tontas

It has to be tonightDebe ser esta noche

He can take the princessPuede llevarse a la princesa

If he can take the fightSi puede llevarse la pelea

Pound the drums with martial beatGolpea los tambores con ritmo marcial

Pound the streets with marching feetGolpea las calles con pies marchantes

Wounded pride, distorted eyesOrgullo herido, ojos distorsionados

Paint the night with battle criesPinta la noche con gritos de batalla

All puffed up with vanityLlenos de vanidad

We see what we want to seeVemos lo que queremos ver

To the powerful and the wisePara los poderosos y sabios

The mirror always liesEl espejo siempre miente

Boys and girls togetherChicos y chicas juntos

Mistake conceit for prideConfunden la vanidad con el orgullo

Ambition for illusionAmbición por ilusión

Dreams for self-delusionSueños por autoengaño

Girls and boys togetherChicas y chicos juntos

See what it is we lackVen lo que nos falta

Boys and girls togetherChicos y chicas juntos

Let's paint the mirror blackPintemos el espejo de negro

Paint it blackPíntalo de negro