2112

[I. Overture][YO. Obertura]

And the meek shall inherit the earthY los mansos heredarán la tierra

[II. Temples of Syrinx][II. Templos de Syrinx]

We've taken care of everythingNos hemos ocupado de todo

The words you hear the songs you singLas palabras que escuchas las canciones que cantas

The pictures that give pleasure to your eyesLas fotos que dan placer a tus ojos

It's one for all and all for oneEs uno para todos y todos para uno

We work together common sonsTrabajamos juntos hijos comunes

Never need to wonder how or whyNunca necesito preguntarme cómo o por qué

We are the Priests of the Temples of SyrinxSomos los sacerdotes de los templos de Syrinx

Our great computersNuestras grandes computadoras

Fill the hallowed hallsLlena los salones sagrados

We are the Priests of the Temples of SyrinxSomos los sacerdotes de los templos de Syrinx

All the gifts of lifeTodos los dones de la vida

Are held within our wallsSe llevan a cabo dentro de nuestras paredes

Look around this world we madeMira alrededor de este mundo que hicimos

Equality our stock in tradeIgualdad de nuestro stock en el comercio

Come and join the Brotherhood of ManVen y únete a la Hermandad del Hombre

Oh what a nice contented world!¡Oh, qué lindo mundo contento!

Let the banners be unfurledDeja que se desplieguen los estandartes

Hold the Red Star proudly high in handSostén la Estrella Roja orgullosamente en la mano

We are the Priests, of the Temples of SyrinxSomos los sacerdotes, de los templos de Syrinx

Our great computersNuestras grandes computadoras

Fill the hallowed hallsLlena los salones sagrados

We are the Priests, of the Temples of SyrinxSomos los sacerdotes, de los templos de Syrinx

All the gifts of lifeTodos los dones de la vida

Are held within our wallsSe llevan a cabo dentro de nuestras paredes

[III. Discovery][III. Descubrimiento]

What can this strange device be?¿Qué puede ser este extraño dispositivo?

When I touch it, it gives forth a soundCuando lo toco, emite un sonido

It's got wires that vibrate and give musicTiene cables que vibran y dan música

What can this thing be that I found?¿Qué puede ser esta cosa que encontré?

See how it sings like a sad heartMira como canta como un corazón triste

And joyously screams out its painY alegremente grita su dolor

Sounds that build high like a mountainSonidos que se acumulan como una montaña

Or notes that fall gently like rainO notas que caen suavemente como la lluvia

I can't wait to share this new wonderNo puedo esperar para compartir esta nueva maravilla

The people will all see its lightLa gente verá su luz

Let them all make their own musicDeja que todos hagan su propia música

The Priests praise my name on this nightLos sacerdotes alaban mi nombre esta noche

[IV. Presentation][IV. Presentación]

I know it's most unusualSé que es lo más inusual

To come before you soPara venir ante ti

But I've found an ancient miraclePero he encontrado un antiguo milagro

I thought that you should knowPensé que deberías saber

Listen to my musicEscucha mi musica

And hear what it can doY escucha lo que puede hacer

There's something here as strong as lifeAquí hay algo tan fuerte como la vida

I know that it will reach youSé que te alcanzará

Yes, we know it's nothing newSí, sabemos que no es nada nuevo

It's just a waste of timeEs solo una perdida de tiempo

We have no need for ancient waysNo tenemos necesidad de formas antiguas

The world is doing fineEl mundo esta bien

Another toy that helped destroyOtro juguete que ayudó a destruir

The elder race of manLa raza mayor del hombre

Forget about your silly whimOlvídate de tu tonto capricho

It doesn't fit the planNo se ajusta al plan

I can't believe you're sayingNo puedo creer que estés diciendo

These things just can't be trueEstas cosas simplemente no pueden ser verdad

Our world could use this beautyNuestro mundo podría usar esta belleza

Just think what we might doSolo piensa en lo que podríamos hacer

Listen to my musicEscucha mi musica

And hear what it can doY escucha lo que puede hacer

There's something here as strong as lifeAquí hay algo tan fuerte como la vida

I know that it will reach youSé que te alcanzará

Don't annoy us furtherNo nos molestes más

We have our work to doTenemos nuestro trabajo que hacer

Just think about the averageSolo piensa en el promedio

What use have they for you?¿Qué uso tienen para ti?

Another toy that helped destroyOtro juguete que ayudó a destruir

The elder race of manLa raza mayor del hombre

Forget about your silly whimOlvídate de tu tonto capricho

It doesn't fit the planNo se ajusta al plan

[V. Oracle: The Dream][V. Oráculo: El sueño]

I wandered home though the silent streetsCaminé a casa por las calles silenciosas

And fell into a fitful sleepY caí en un sueño irregular

Escape to realms beyond the nightEscapar a reinos más allá de la noche

Dream can't you show me the light?Sueño, ¿no puedes mostrarme la luz?

I stand atop a spiral stairMe paro sobre una escalera de caracol

An oracle confronts me thereUn oráculo me confronta allí

He leads me on light years awayMe lleva a años luz de distancia

Through astral nights, galactic daysA través de noches astrales, días galácticos

I see the works of gifted handsVeo las obras de manos superdotadas

That grace this strange and wondrous landQue gracia esta tierra extraña y maravillosa

I see the hand of man ariseVeo surgir la mano del hombre

With hungry mind and open eyesCon mente hambrienta y ojos abiertos

They left the planet long agoDejaron el planeta hace mucho tiempo

The elder race still learn and growLa raza mayor todavía aprende y crece

Their power grows with purpose strongSu poder crece con un propósito fuerte

To claim the home where they belongPara reclamar la casa donde pertenecen

Home, to tear the Temples downInicio, para derribar los templos

Home, to changeInicio, para cambiar

[VI. Soliloquy][VI. Soliloquio]

The sleep is still in my eyesEl sueño todavía está en mis ojos

The dream is still in my headEl sueño aun esta en mi cabeza

I heave a sigh and sadly smileSuspiro y tristemente sonrío

And lie a while in bedY acostarte un rato en la cama

I wish that it might come to passDesearía que pudiera suceder

Not fade like all my dreamsNo se desvanecen como todos mis sueños

Just think of what my life might beSolo piensa en lo que podría ser mi vida

In a world like I have seenEn un mundo como el que he visto

I don't think I can carry onNo creo que pueda continuar

Carry on this cold and empty lifeContinúa esta vida fría y vacía

Oh, noOh no

My spirits are low in the depths of despairMis espíritus están bajos en las profundidades de la desesperación

My lifeblood spills overMi sangre vital se derrama

[VII. The Grand Finale][VII. La gran final]

Attention all Planets of the Solar FederationAtención a todos los planetas de la Federación Solar

Attention all Planets of the Solar FederationAtención a todos los planetas de la Federación Solar

Attention all Planets of the Solar FederationAtención a todos los planetas de la Federación Solar

We have assumed controlHemos asumido el control

We have assumed controlHemos asumido el control

We have assumed controlHemos asumido el control