Queendom

RuPaul

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I used to play ball like a girlSolía jugar al baloncesto como una chica

Now I slay ballroom floors across the worldAhora conquisto las pistas de baile por todo el mundo

Shame to waste talent, and all of this nerveUna pena desperdiciar el talento y toda esta valentía

Unique charismatic, my calling is to serveÚnica y carismática, mi llamado es servir

Daddy didn't like when I'm feminine cuntPapá no le gustaba cuando era femenina y vulgar

But I got a, got a right to give the people what they wantPero tengo el derecho de darle a la gente lo que quiere

Turns out they wanna work it, walk and talk and watch meResulta que quieren trabajar, caminar, hablar y mirarme

Pose and turn and flauntPosar, girar y presumir

Look at me nowMírame ahora

Media outlets, they booking me nowLos medios me están reservando ahora

Dreaming up outfits I put on the gownSoñando con atuendos que me pongo

I put on the crownMe pongo la toga

They shooketh, it's scary and bitches be waryEstán conmocionados, es aterrador y las chicas están en guardia

Now it's going downAhora está sucediendo

Feminine fem to the fem, the fem, fеmFemenina de mujer a mujer, la mujer, mujer

I don't give a fuck, I would do it again-gainNo me importa un carajo, lo haría de nuevo

Elegant, dressеd to the nines, the ten tensElegante, vestida de punta en blanco, de diez

Get it in, got it, I'ma serve it to themHazlo, consíguelo, lo serviré

Bitch, you better drop to the ground, drop to the groundPerra, mejor cae al suelo, cae al suelo

If you wanna come for the crown, come for the crownSi quieres venir por la corona, ven por la corona

Coughing up the coin for the house, coin for the houseTosiendo la moneda por la casa, moneda por la casa

Watch these bitches bow downMira cómo estas chicas se inclinan

Blessed are the cuntyBenditas sean las vulgares

For theirs is the queendom, they got the keyPorque de ellas es el reino de reinas, tienen la llave

Blessed are the real onesBenditos sean los verdaderos

Don't need a reason, thy will be doneNo necesitan una razón, se hará su voluntad

Bless up to my childrenBendiciones para mis hijos

What do you dream of, babe, believe ya¿En qué sueñas, nena? Créelo

Yours is the queendom, we 'bout to be upTuyo es el reino de reinas, estamos a punto de subir

Keys to the queendom, we 'bout to be upLlaves del reino de reinas, estamos a punto de subir

(Hold up) Who got the keys to the queendom?(Alto) ¿Quién tiene las llaves del reino de reinas?

(What?) Who got the keys to the queendom?(¿Qué?) ¿Quién tiene las llaves del reino de reinas?

(Oh) We got the keys to the queendom(Oh) Nosotros tenemos las llaves del reino de reinas

I heard she tryna shade, but really, I don't see herEscuché que intenta criticar, pero en realidad, no la veo

(Hold up) Who got the keys to the queendom?(Alto) ¿Quién tiene las llaves del reino de reinas?

(What?) Who got the keys to the queendom?(¿Qué?) ¿Quién tiene las llaves del reino de reinas?

(Oh) We got the keys to the queendom(Oh) Nosotros tenemos las llaves del reino de reinas

I heard she tryna shade, but really, I don't see herEscuché que intenta criticar, pero en realidad, no la veo

This is the back, this is the frontEsto es la parte de atrás, esto es la parte de adelante

Look like a snack, feel really cuntParece un bocadillo, me siento realmente vulgar

Bitches they know, I wear the crownLas chicas lo saben, llevo la corona

I claim the throne, can't nobody tell me sit downReclamo el trono, nadie puede decirme que me siente

I dream it, I claim it, I speak it out loudLo sueño, lo reclamo, lo digo en voz alta

Prestige on my name you know what I'm aboutPrestigio en mi nombre, sabes de qué se trata

You know we got cloutSabes que tenemos influencia

The taste and the sound kinda fishyEl sabor y el sonido son un poco sospechosos

But sweet when my name's in they mouthPero dulce cuando mi nombre está en sus bocas

So obvious that would make itTan obvio que lo haría

Sashay in bitches they can't take itDesfilar en bitches que no pueden soportarlo

Real from day one, never had to fake itReal desde el primer día, nunca tuve que fingir

'Cause all of this is drag, we were all born naked (Feel it)Porque todo esto es drag, todos nacimos desnudos (Siéntelo)

Drop-drop to the ground, drop to the groundCaer al suelo, caer al suelo

Rise up to the crown, up to the crownLevantarse hasta la corona, hasta la corona

C-coin for the house, coin for the houseMoneda por la casa, moneda por la casa

Now watch these bitches bow downAhora mira cómo estas chicas se inclinan

Blessed are the cuntyBenditas sean las vulgares

For theirs is the queendom, they got the keyPorque de ellas es el reino de reinas, tienen la llave

Blessed are the real onesBenditos sean los verdaderos

Don't need a reason, thy will be doneNo necesitan una razón, se hará su voluntad

Bless up to my childrenBendiciones para mis hijos

What do you dream of, babe, I believe ya¿En qué sueñas, nena? Créelo

Yours is the queendom, we 'bout to be upTuyo es el reino de reinas, estamos a punto de subir

Keys to the queendom, we 'bout to be upLlaves del reino de reinas, estamos a punto de subir

(Hold up) Who got the keys to the queendom?(Alto) ¿Quién tiene las llaves del reino de reinas?

(What?) Who got the keys to the queendom?(¿Qué?) ¿Quién tiene las llaves del reino de reinas?

(Oh) We got the keys to the queendom(Oh) Nosotros tenemos las llaves del reino de reinas

I heard she tryna shade, but really, I don't see herEscuché que intenta criticar, pero en realidad, no la veo

(Hold up) Who got the keys to the queendom?(Alto) ¿Quién tiene las llaves del reino de reinas?

(What?) Who got the keys to the queendom?(¿Qué?) ¿Quién tiene las llaves del reino de reinas?

(Oh) We got the keys to the queendom(Oh) Nosotros tenemos las llaves del reino de reinas

I heard she tryna shade, but really, I don't see herEscuché que intenta criticar, pero en realidad, no la veo

Fem to the fem to the feminine, what, what, what?Femenina a la femenina, ¿qué, qué, qué?

A femmy, a to the feminine, feminineUna femenina, a la femenina, femenina

Buh-buh-butch boy, buh-buh-banjiChico butch, banji

A femmy, effeminate, feminine what?Una femenina, afeminada, femenina ¿qué?

A to the ca-ca-fem, ca-ca-whatA la fem, ¿qué?

Ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-cultureCultura