Everytime a Heartbeats

RuPaul

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Come to me, as you are, a shooting starVen a mí, como eres, una estrella fugaz

Temporarily time travelingViajando en el tiempo temporalmente

Your energy I’ve seen beforeTu energía la he visto antes

I recognize it from another lifeLa reconozco de otra vida

I recall when you could see through my eyesRecuerdo cuando podías ver a través de mis ojos

Synchronized, I don’t know what it meansSincronizados, no sé qué significa

But you are here with me, dreaming the same dreamPero estás aquí conmigo, soñando el mismo sueño

And I'm not afraid, one day we will be goneY no tengo miedo, un día nos iremos

The only thing that will live onLo único que perdurará

Is love we gave and love receivedEs el amor que dimos y recibimos

Isn’t it a shame nothing lasts forever¿No es una lástima que nada dure para siempre?

Why can’t we go back where we started from¿Por qué no podemos volver a donde empezamos?

Everytime a heart beats, my soul remembersCada vez que un corazón late, mi alma recuerda

Once upon a time when we were oneÉrase una vez cuando éramos uno

I'm remindedMe recuerda

Time to time that we’re divine by the silenceDe vez en cuando que somos divinos por el silencio

I admit it feels differentLo admito, se siente diferente

Lying next to you, I cherish youAcostado junto a ti, te aprecio

Keep my promise to us bothMantengo mi promesa para ambos

To wake you up before I goDespertarte antes de irme

Such a tragedyTal tragedia

How soon the ones who dream forget they’re dreaming na na naQué pronto los que sueñan olvidan que están soñando na na na

In the awakening we’ll go back to who we areEn el despertar volveremos a ser quienes somos

Every one a shooting starCada uno una estrella fugaz

An extension of the power of loveUna extensión del poder del amor

Isn’t it a shame nothing lasts forever¿No es una lástima que nada dure para siempre?

Why can’t we go back where we started from¿Por qué no podemos volver a donde empezamos?

Everytime a heart beats, my soul remembersCada vez que un corazón late, mi alma recuerda

Once upon a time when we were oneÉrase una vez cuando éramos uno