Lyrics translated into Español · See the original lyrics
heikkona horjuva, otsalla vanneDébil y tambaleante, con una venda en la frente
tiukkana kiertyvä, siteessä ranneApretada y enrollada, con la muñeca atada
taivasta etsi, viimein löysiBuscando el cielo, finalmente lo encontró
porttina orsi, rasvattu köysiComo un aro en la puerta, una cuerda engrasada
narua!¡Cuerda!
aika on marssittaaEs hora de marchar
vanhat ja hullut liiterin taaLos viejos y locos detrás del granero
lihasta vellova hautuumaaUn cementerio de carne temblorosa
kuoppa se on, joka kannattaaEs la fosa que sostiene
narua!¡Cuerda!
hurmosjoukot käyvät rinta rinnanLas multitudes extáticas avanzan juntas
kirkain silmin kohti kuolemaaCon ojos brillantes hacia la muerte
viel´ voi nousta varjon pimennoistaTodavía puede surgir de las sombras
aamunkoi uuden uljaan maailmanEl amanecer de un nuevo y valiente mundo
narua!¡Cuerda!
kansalle!Para la gente!
kansa on käsketty kulkemaanEl pueblo ha sido ordenado a caminar
portista vailla paluutaanPor la puerta sin retorno
tuhkana, savuna piipustaEl polvo, el humo de la pipa
nousee kohden taivastaSe eleva hacia el cielo
narua!¡Cuerda!
täällä ei menneitä muistellaAquí no se recuerda el pasado
kiire on hautoja kaivellaLa prisa es cavar tumbas
johtaja määrää; kaiva poisEl líder ordena; cava afuera
ajan henki - henki poisEl espíritu del tiempo - espíritu fuera
narua!¡Cuerda!
hurmosjoukot käyvät rinta rinnanLas multitudes extáticas avanzan juntas
kirkain silmin kohti kuolemaaCon ojos brillantes hacia la muerte
viel´ voi nousta varjon pimennoistaTodavía puede surgir de las sombras
aamunkoi uuden uljaan maailmanEl amanecer de un nuevo y valiente mundo