Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Wring out my guilt and hang it on the lineExprimo mi culpa y la cuelgo en la cuerda

Its been raining all week, it won't get a chance to dryHa estado lloviendo toda la semana, no tendrá oportunidad de secarse

I've been looking round the pantry for a box of sorriesHe estado buscando en la despensa una caja de perdones

I'm all run out yeahEstoy completamente agotado, sí

I'm all run outEstoy completamente agotado

It's not that hard to say I knowNo es tan difícil decirlo, lo sé

It's not that hard to say I knowNo es tan difícil decirlo, lo sé

It's not that hard to sayNo es tan difícil decirlo

So why can't I say it now?Entonces, ¿por qué no puedo decirlo ahora?

And its been swelling up inside like the kitchen spongeY ha estado creciendo dentro como una esponja de cocina

Its on the back of my throat, its on the tip of my tongueEstá en la parte de atrás de mi garganta, está en la punta de mi lengua

If I could sweep it out he door that would be the endSi pudiera barrerlo por la puerta, sería el fin

But this wind keeps blowing it in againPero este viento sigue soplando y lo trae de vuelta

It's not that hard to say I knowNo es tan difícil decirlo, lo sé

It's not that hard to say I knowNo es tan difícil decirlo, lo sé

It's not that hard to sayNo es tan difícil decirlo

So why can't I say it now?Entonces, ¿por qué no puedo decirlo ahora?

Say It now, say it now, say it now!¡Dilo ahora, dilo ahora, dilo ahora!

Say it now, say it now, say it now!Dilo ahora, dilo ahora, dilo ahora!

And I've been locking all the doors and drawing all the blindsY he estado cerrando todas las puertas y bajando todas las persianas

It always seems to find its way back insideSiempre parece encontrar la forma de volver adentro

If I could sweep it out the door that would be the endSi pudiera barrerlo por la puerta, sería el fin

But this wind keeps blowing it in againPero este viento sigue soplando y lo trae de vuelta

So I can say it nowAsí que puedo decirlo ahora

Say it now, say it now, say now!¡Dilo ahora, dilo ahora, dilo ahora!

Say it now, say it now, say now!Dilo ahora, dilo ahora, dilo ahora!

Say it now, say it now, say now!Dilo ahora, dilo ahora, dilo ahora!

Say it now, say it now, say now!Dilo ahora, dilo ahora, dilo ahora!

It's not that hard to say I knowNo es tan difícil decirlo, lo sé