Rock Box

Run (run) D (D), M (M), C (C)Corre (corre) D (D), M (M), C (C)

Rock (rock, rock)Rock (rock, rock)

For you! (For you, for you)¡Para ti! (Para ti, para ti)

Fresh (fresh, fresh)Fresco (fresco, fresco)

For all you sucker MCs perpetratin' a fraudPara todos ustedes, MCs falsos perpetrando un fraude

Your rhymes are cold wack and keep the crowd cold boredTus rimas son frías y aburridas a la multitud

You're the kind of guy that girl ignoredEres el tipo de chico que las chicas ignoran

I'm drivin' a caddy, you fixin' a fordYo manejo un caddy, tú arreglas un ford

My name is Joseph Simmons, but my middle name's wardMi nombre es Joseph Simmons, pero mi segundo nombre es ward

And when I'm rockin' on the mic, you should all applaudY cuando estoy rockeando en el micrófono, todos deberían aplaudir

Because we're wheelin', dealin', we got a funny feelin'Porque estamos tramando, negociando, tenemos un presentimiento divertido

We rock from the floor up to the ceilin'Rockeamos desde el suelo hasta el techo

We groove it, you move it, it has been provenLo movemos, tú lo mueves, ha sido probado

We calm the savage beast because our music is soothin'Calma a la bestia salvaje porque nuestra música es calmante

We create it, relate it, and often demonstrate itLa creamos, la relacionamos y a menudo la demostramos

We'll diss a sucker MC, make the other suckers hate itDespreciaremos a un MC falso, haremos que los otros lo odien

We're risin', suprisin', and often hypnotizin'Estamos ascendiendo, sorprendiendo y a menudo hipnotizando

We always tell the truth, and then we never slip no lies inSiempre decimos la verdad y nunca decimos mentiras

No curls, no braids peasy-head and still get paidSin rizos, sin trenzas, cabeza crespa y aún así cobramos

Jam master cut the record up and down and cross-fadesEl maestro del jam corta el disco arriba y abajo y hace cross-fades

Because the rhymes I say sharp as a nailPorque las rimas que digo son afiladas como un clavo

Witty as can be and not for saleAgudas como pueden ser y no están en venta

Always funky fresh, could never be staleSiempre funky fresco, nunca podrían estar pasadas

Took a test to become an MC and didn't failTomé una prueba para convertirme en un MC y no fallé

I couldn't wait to demonstrateNo podía esperar para demostrar

All the super def rhymes that I createTodas las rimas súper geniales que creo

I'm a wizard of a word, that's what you heardSoy un mago de la palabra, eso es lo que escuchaste

And anything else is quite absurdY cualquier otra cosa es bastante absurda

I'm the master of a mic, that's what I saySoy el maestro del micrófono, eso es lo que digo

And if I didn't say that, you'd say it any wayY si no dijera eso, de todos modos lo dirías

Bust into the party, come in the placeEntré a la fiesta, entré al lugar

See the first things come, the music in your faceVeo las primeras cosas venir, la música en tu cara

Girls on the walls, some on the floorChicas en las paredes, algunas en el suelo

With the DJ named jay with the cuts galoreCon el DJ llamado jay con los cortes en abundancia

So listen to this because it can't be missedAsí que escucha esto porque no puede ser perdido

And you can't leave till you're dismissedY no puedes irte hasta que te despidan

You can do anything that you want toPuedes hacer lo que quieras

But you can't leave until we're throughPero no puedes irte hasta que hayamos terminado

So relax your body and your mindAsí que relaja tu cuerpo y tu mente

And listen to us say this rhyme, heyY escucha cómo decimos esta rima, hey

You might think that you have waitedPuedes pensar que has esperado

Long enough till the rhyme was statedSuficiente hasta que se haya declarado la rima

But if it were a test, it would be gradedPero si fuera una prueba, sería calificada

With a grade that's not debatedCon una calificación que no se debate

Nothing too deep and nothing denseNada demasiado profundo y nada denso

And all our rhymes make a lot of senseY todas nuestras rimas tienen mucho sentido

So move your butt to the cutAsí que mueve tu trasero al ritmo

Run amok, you're not in a rutCorre desenfrenado, no estás en un atolladero

Each and everybody out there, we got the notionTodos ustedes por ahí, tenemos la noción

We want to see y'all, all in motionQueremos verlos a todos en movimiento

Just shake, wiggle, jump up and downSolo agita, sacude, salta arriba y abajo

Move your body to the funky soundMueve tu cuerpo al sonido funky

Side to side, back and forthDe un lado a otro, de atrás hacia adelante

We're the two mcs and we're gonna go offSomos los dos MCs y vamos a despegar

Stand in place, walk or runQuédate en tu lugar, camina o corre

Tap your feet, you'll be on the oneToca tus pies, estarás en el ritmo

Just snap your fingers and clap your handsSolo chasquea tus dedos y aplaude

Our DJ's better than all these bandsNuestro DJ es mejor que todas esas bandas

HuhHuh

We got all the lines and all the rhymesTenemos todas las líneas y todas las rimas

We don't drop dimes, and we don't do crimesNo soltamos chivatos y no cometemos crímenes

We bake a little cake with duncan hinesHorneamos un pequeño pastel con duncan hines

And never wear the pants they call the calvin kleinsY nunca usamos los pantalones que llaman calvin kleins

'Cause Calvin Klein's no friend of minePorque Calvin Klein no es amigo mío

Don't want nobody's name on my behindNo quiero el nombre de nadie en mi trasero

Lee on my legs, sneakers on my feetLee en mis piernas, zapatillas en mis pies

D by my side and jay with the beat (beat)D a mi lado y jay con el ritmo (ritmo)

Jay, jay, jay, jay, uh, uhJay, jay, jay, jay, uh, uh

We don't stopNo paramos

Don't, don't stop (jay)No, no pares (jay)

One, one, two, two, three, threeUno, uno, dos, dos, tres, tres

The, the hollis, hollis crew, crewEl, el equipo de hollis, hollis

For, for, for, for, for the love nowPor, por, por, por, por el amor ahora

Cool t now, hah, hahCool t ahora, jajá

My man, my manMi hombre, mi hombre

My, my man jam masterMi, mi hombre jam master

In, in his place to be (jay, jay, jay, jay, jay)En, en su lugar para estar (jay, jay, jay, jay, jay)

The big beat blasterEl gran golpeador de ritmo

Wailin', straight up rapGritando, rap directo

Countin' greenContando verde

All the way liveTodo en vivo

Re-remember you don't stopRecuerda que no paras

And, and, and, and you don't stopY, y, y, y no paras

R-r-rock, rock the spotR-r-rock, rockea el lugar

Stick 'em and you don't stop, hah (stick 'em)Pégales y no pares, jajá (pégales)

Run rocks it well, huh, well, wellRun lo hace bien, huh, bien, bien

A-with the clienteleCon la clientela

Krush groove (young ladies in the place)Krush groove (chicas jóvenes en el lugar)

We're-we're, we're-we're (bass)Estamos, estamos, estamos, estamos (bajo)

We're-we're, we're-we're in the hottest placeEstamos, estamos, estamos, estamos en el lugar más caliente

Ha (cold crush), so larryJaja (cold crush), así larry

HomeboysAmigos

Now we're talkin' autographsAhora estamos hablando de autógrafos

Talkin' autographs and autographsHablando de autógrafos y autógrafos

Fly girls in the placeChicas guapas en el lugar

HomeboysAmigos

Hollis crewEquipo de hollis