Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[D.M.C.][D.M.C.]
And I say.. the brother's about to get naughty!Y digo.. ¡el hermano está a punto de ponerse travieso!
Rockin you on down.. to the last.. STOP!Rockeándote hasta el final.. ¡PARA!
[Run][Run]
See them on the corner, scheamin a scamLos veo en la esquina, tramando un engaño
Makin plans beat the man that'll put him in ?amb's?Haciendo planes para vencer al hombre que lo pondrá en problemas
Cut for the loot to group, hit a troop or bankCortar por el botín del grupo, golpear a una tropa o un banco
No thanks to the brothers in blueNo gracias a los hermanos de azul
Freeze stay at ease, nigga get to your kneesCongelados, quédate tranquilo, negro, ponte de rodillas
Seen cash in the back, about a hundred G'sVi dinero en la parte trasera, alrededor de cien mil
Step to the next, got a scam with checksAvanza al siguiente, tiene un engaño con cheques
Cold stole a bankroll from plenty of ?? thenFríamente robó un fajo de billetes de muchos entonces
up to The Ave., a cab to the labhasta The Ave., un taxi al laboratorio
to make a stop to drop off the money in the bagpara hacer una parada para dejar el dinero en la bolsa
and then send a friend that's been downy luego enviar a un amigo que ha estado ahí
to do a job to rob a brother in townpara hacer un trabajo, robar a un hermano en la ciudad
Livin and givin a damn, two different thingsViviendo y preocupándose, dos cosas diferentes
The brother dig diamond ringsEl hermano busca anillos de diamantes
It's not about makin the money, but the money is takenNo se trata de hacer dinero, pero el dinero se toma
Shake em down, flip em out, then break emSacúdelos, vuélcalos, luego quiebra
He'll break a leg, to get the moneyRomperá una pierna para conseguir el dinero
A diggy diggy don't forget he'll break a law, seenUn diggy diggy no olvides que romperá una ley, visto
Ain't a damn thing funny bout a nigga named SonnyNo hay nada gracioso acerca de un negro llamado Sonny
but the brother's about to get naughtypero el hermano está a punto de ponerse travieso
The brother's about to get naughty! [4X]¡El hermano está a punto de ponerse travieso! [4X]
[D.M.C.][D.M.C.]
Starin and tearin in my directionMirando y escudriñando en mi dirección
Selection is vexin, I brought protectionLa selección es molesta, traje protección
Suspicious, frisk us, ? has to diss usSospechosos, cachean, tienen que despreciarnos
Scoldin and holdin me 'gainst my wishesReprendiéndome y reteniéndome contra mi voluntad
Searchin my ride, my body, my soulRegistrando mi auto, mi cuerpo, mi alma
Tryin to find some kind of substance controlTratando de encontrar algún tipo de control de sustancias
Maybe someone is carryin a gunQuizás alguien lleva un arma
No, nothing, no one has noneNo, nada, nadie tiene nada
Gloomy and sorry when I come cleanTriste y arrepentido cuando confieso
Yo officer, what does this mean?Oficial, ¿qué significa esto?
My system is loud and I draw a crowdMi sistema es ruidoso y atraigo multitudes
Not only King, I'm black and I'm proudNo solo soy Rey, soy negro y estoy orgulloso
This ride is mine, do you mind if I ownEste auto es mío, ¿te importa si lo poseo?
So stop tryin to rob mines and leave me aloneAsí que deja de intentar robarme y déjame en paz
The officer said I saw you beforeEl oficial dijo que te vi antes
comin out the door of a grocery storesaliendo de la puerta de una tienda de comestibles
I said to my partner there goes a manLe dije a mi compañero allí va un hombre
and he's got a trouble starter, inside his handy tiene un problema, dentro de su mano
My man Eric Blam said stop on the copsMi hombre Eric Blam dijo alto a los policías
And then what the Blam said, you're sure to get shotY luego lo que dijo Blam, seguro que te disparan
Now they ignore me cause you saw me with a 40Ahora me ignoran porque me vieron con una cerveza
He thought the brothers were about to get naughtyPensó que los hermanos estaban a punto de ponerse traviesos
The brother's about to get naughty! [4X]¡El hermano está a punto de ponerse travieso! [4X]
[Run][Run]
How ya livin on the ill side, makin a livin¿Cómo vives en el lado oscuro, ganándote la vida
driven, never givin a damn about the women andimpulsado, sin importarte un comino las mujeres y
if this is life, your wife, you're livin trifesi esta es la vida, tu esposa, estás viviendo mal
For spite you hit the pipe every night and just fightPor despecho fumas crack todas las noches y solo peleas
You're naughty, make a girl get physicalEres travieso, haces que una chica se ponga física
She get loose for juice and then you diss herSe suelta por jugo y luego la desprecias
Pull and take another girl on a escapadeLlevas a otra chica en una escapada
A trip around the world a what a mess you madeUn viaje alrededor del mundo, qué desastre has hecho
Another lady, gravy, maybe you're crazyOtra dama, gravy, tal vez estás loco
You see ?? today, you don't faze meVes ?? hoy, no me afectas
but gettin kinda hectic on the power tippero se está poniendo un poco agitado en el asunto de poder
A brother gotta pay no matter how it getUn hermano tiene que pagar sin importar cómo sea
Face the facts, base the crack,Enfrenta los hechos, prueba la grieta,
taste the stacks last, and these suckers are backsaborea las pilas al final, y estos idiotas están de vuelta
So when you see the company that claim to beAsí que cuando veas a la compañía que dice ser
the truth you done get raw, seela verdad, te has vuelto crudo, mira
Check out the three, Run-D.M.C.Mira a los tres, Run-D.M.C.
and the brothers about to get naughty!y los hermanos están a punto de ponerse traviesos!
The brother's about to get naughty! [4X]¡El hermano está a punto de ponerse travieso! [4X]
????
Open up the door and let the brothers inAbre la puerta y deja entrar a los hermanos
Cause it's a sin, if we ain't down, on what's happeninPorque es un pecado, si no estamos al tanto de lo que está pasando
Yo what's up, you don't like the way I walkOye, ¿qué pasa, no te gusta cómo camino
or I guess it's, just the way I talk or are you prejudicedo supongo que es, solo la forma en que hablo o eres prejuicioso
Invited to the show, threw on my afroInvitado al espectáculo, me puse mi afro
Jumped out the limo, get to the front, you tell me noSalté del limusina, llegué al frente, me dices que no
Yo I just came to mingle, watch the earrings jingleOye, solo vine a mezclarme, mirar los aretes tintinear
Grab a cutie rub-a-dub 'til it tingleAgarra a una linda chica y acaríciala hasta que le dé cosquillas
But you wanna single me out, but I ain't did thatPero quieres señalarme, pero no hice eso
Check me, I ain't strapped, pull the barricade backRevísame, no estoy armado, quita la barricada
I'm comin in black, I know you're hard dickEstoy entrando en negro, sé que eres duro
six foot bodyguard, but why should I be barredguardaespaldas de seis pies, pero ¿por qué debería ser excluido?
Yo, yo, pass the 40Oye, oye, pasa la cerveza
Cool T, Hurricane, Run and D's about to get naughty..Cool T, Hurricane, Run y D están a punto de ponerse traviesos..
The brother's about to get naughty! [4X]¡El hermano está a punto de ponerse travieso! [4X]