Carlão

Gente, o carlão tá mal, ele tá sofrendoGente, Carlão está mal, está sufriendo

Ele tá sofrendo, ele tá sofrendoEstá sufriendo, está sufriendo

Ele tá abatido, tá desligadoEstá deprimido, desconectado

Ele tá cismado, ele tá cismadoEstá pensativo, está pensativo

Ele quer falar, ele quer que ouçaQuiere hablar, quiere ser escuchado

Ele quer uma força, ele quer uma forçaQuiere apoyo, quiere apoyo

Ele tá carente, genteEstá necesitado, gente

Ele tá na fossa, nossaEstá deprimido, nuestra

Foi se afundando, foi desmanchandoSe fue hundiendo, se desmoronó

Virou um bagaço sem condiçãoSe convirtió en un desastre sin remedio

Se não encontrarmos a soluçãoSi no encontramos la solución

Acabou o carlão e acabou o carlãoSe acabó Carlão y se acabó Carlão

Gente, o negócio agora é tomar cuidadoGente, ahora hay que tener cuidado

E manter o astralY mantener el ánimo

Tudo que ele fizer tem que dizer logo que tá legalTodo lo que haga hay que decirle que está bien

Se ele disser que sim, sim!Si dice que sí, ¡sí!

Se ele disser que não, não!Si dice que no, ¡no!

O que ele disser, o que ele quiser,Lo que diga, lo que quiera,

Tudo pelo carlãoTodo por Carlão

Mesmo que sendo pura loucura ou simples extravagânciaAunque sea una locura o una extravagancia

Mesmo não tendo cura, a gente segura, não tem importânciaAunque no tenga cura, lo sostenemos, no importa

Se ele disser já vou, espera!Si dice que va, ¡espera!

Se ele disser não vou, libera!Si dice que no, ¡libera!

O que ele disser, o que ele quiser, a gente reconsideraLo que diga, lo que quiera, reconsideramos

E se ele virar uma fera a gente ponderaY si se pone furioso, lo pensamos

Afinal, pudera!Después de todo, ¡claro que sí!

Gente, ele era tão vivo, tão atuanteGente, era tan vibrante, tan activo

Era brilhante, era brilhanteEra brillante, era brillante

Aquela empatia à primeira vistaEsa empatía a primera vista

Era um artista, era um artistaEra un artista, era un artista

Era o futuro da nossa turmaEra el futuro de nuestro grupo

Sem dúvida alguma, sem dúvida alguma!Sin duda alguna, sin duda alguna

É tão difícil, gente, que desperdício!Es tan difícil, gente, ¡qué desperdicio!

'tava lá em cima com muito orgulhoEstaba en la cima con mucho orgullo

Foi despencando como um entulhoSe fue desplomando como un desecho

Se não lhe dermos sustentação ele cai no chãoSi no le damos apoyo, caerá al suelo

E acabou o carlão!Y se acabó Carlão

Gente, o negócio agora é ficar de olho e manter o contatoGente, ahora hay que estar atentos y mantener el contacto

Tudo o que ele fizer tem que achar bonito, maior baratoTodo lo que haga hay que encontrarlo bonito, genial

Se ele pedir um som, som!Si pide música, ¡música!

Se ele pedir silêncio, pssssiu!Si pide silencio, ¡shhh!

O que ele pedir, o que ele quiserLo que pida, lo que quiera

É sempre um prazer imensoSiempre es un placer inmenso

Não sei se é muito sutilNo sé si es muy sutil

Não sei se é a melhor maneiraNo sé si es la mejor manera

É duro ser tão gentil e ao mesmo tempo não dar bandeiraEs difícil ser tan amable y a la vez no dar pistas

Se ele pedir um beijo, smack!Si pide un beso, ¡smack!

Se ele pedir um abraço, um amasso!Si pide un abrazo, un apapacho

O que ele pedir, o que ele quiserLo que pida, lo que quiera

Se você não fizer eu façoSi tú no lo haces, yo lo hago

E se ele disser vou nessa, está muito bemY si dice que se va, está bien

E acabou a festa!Y se acabó la fiesta!