Saudade

Tantas vezes que eu achei que não deviaTantas veces pensé que no debería

Pôr-te no meu peito e mudar a tua vidaPónganse en mi pecho y cambien su vida

A chuva cai, o vento passa mais um diaLa lluvia cae, el viento pasa otro día

Eu sei que não vais voltar então eu fico só na minha a pensarSé que no vas a volver así que estoy pensando en el mío

Foi uma ida sem volta, se eu não estivesse aqui para tiFue un viaje sin retorno si no estuviera aquí para ti

Sei que estavas à nora, sei que andas na borgaSé que eras nuera, sé que eres aburrida

Ya, eu curto o teu sorriso e tenho uns quantos sentimentosSí, me gusta tu sonrisa y tengo algunos sentimientos

Para já não tenho muito guito, queres fazer essa troca?No tengo mucho dinero por ahora. ¿Quieres hacer ese intercambio?

Ya, bem me pareciaSí, bueno, me pareció

Tu não vais aceitarNo vas a aceptarlo

Preferes casa com piscina do que nadar no marPrefieres casa con piscina que nadar en el mar

Não há nada no ar, ya, mas antes era amorNo hay nada en el aire, pero antes era amor

Eu não consigo acreditar tanto orgasmo virar dorNo puedo creer que el orgasmo se convierta en dolor

Quero ouvir a tua voz mas não quero responderQuiero oír tu voz, pero no quiero responder

Conta-me tudo por mensagem quando eu não tiver a verCuéntame todo por texto cuando no tenga que ver

E tanto que eu não disseY tanto es así que no dije

E tenho tanto pra aprenderY tengo mucho que aprender

Cansado de andar tristeCansado de caminar triste

O melhor é esquecerLo mejor es olvidar

Porque eu não sei se a saudade vai passar, se a saudade vai passarPorque no sé si el anhelo pasará, si el anhelo pasará

Porque eu não sei se tu vais entender, eu querer mudarPorque no sé si lo entenderás, quiero cambiar

Porque eu não sei se a saudade vai passar, se a saudade vai passarPorque no sé si el anhelo pasará, si el anhelo pasará

Porque eu não sei se tu vais entender, eu querer mudarPorque no sé si lo entenderás, quiero cambiar

Ontem vi-te no meu sonho eAyer te vi en mi sueño y

Parecia tudo tão real como a forma do teu corpoTodo parecía tan real como la forma de tu cuerpo

E a forma do teu rosto faz-me sorrirY la forma de tu cara me hace sonreír

Ainda sinto que eu devia amar-te mais um diaTodavía siento que debería amarte un día más

Mas eu vou fugirPero me escaparé

E pra onde eu não seiY donde no sé

E no dia em que acabaste, eu só pensava em estar bemY el día que rompiste, sólo podía pensar en estar bien

Foi uma bomba no meu peitoEra una bomba en mi pecho

Mas enfimPero al fin

Agora é música, lágrimas e ruas sem fimAhora es música, lágrimas y calles interminables

Dá-me um minuto que eu dou-te uma vidaDame un minuto y te daré una vida

Dei-te entrada para o meu mundo e tu escolheste a saídaTe di entrada a mi mundo y elegiste la salida

Eu tava prestes a adormecerEstaba a punto de dormirme

E tu voltaste a abrir a feridaY volviste a abrir la herida

Eu tava prestes a acordarEstaba a punto de despertar

Mas tu disseste: Fica!Pero dijiste: «¡Quédate!

Ei, se a saudade vai passar eu não seiHey, si el anhelo va a pasar no lo sé

Mas eu tenho de avançar com a minha vidaPero tengo que seguir adelante con mi vida

E conseguir secar a vista, e conseguir voltar à pista, okY deja secar la vista, y vuelve a la pista, ¿de acuerdo?

Dizias coisas tão bonitas, eu não seiDijiste cosas tan hermosas, no lo sé

Se te recordasSi lo recuerdas

Mas no final o que deste foi palavrasPero al final lo que diste fueron palabras

Eu dei-te provasTe di pruebas

Porque eu não sei se a saudade vai passar, se a saudade vai passarPorque no sé si el anhelo pasará, si el anhelo pasará

Porque eu não sei se vais entender, eu querer mudarPorque no sé si lo entenderás, quiero cambiar

Porque eu não sei se a saudade vai passar, se a saudade vai passarPorque no sé si el anhelo pasará, si el anhelo pasará

Porque eu não sei se vais entender, eu querer mudarPorque no sé si lo entenderás, quiero cambiar