Rainbow Crossing

Rufus Wainwright

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Well since you are my arch enemy, I'm gonna give you some timePuesto que eres mi archienemigo, te daré algo de tiempo

With a heart that's full of alcohol water can be wineCon un corazón lleno de alcohol, el agua puede convertirse en vino

Hope the rocks are not too slippery, when through the center I slayEspero que las rocas no estén demasiado resbaladizas, cuando a través del centro yo triunfe

Won't you stand in straight as an evergreen, when it all gives way¿No te mantendrás firme como un siempreverde, cuando todo ceda?

Brace yourself, this whole world will spin aboutPrepárate, todo este mundo girará a tu alrededor

Since I'm the raft side of this pleasureYa que soy la parte del placer de esta balsa

Those who have the sense to fear of me are the dark princeAquellos que tienen el sentido de temerme son el príncipe oscuro

And you are the peasantY tú eres el campesino

Wait for me on the rainbow crossingEspérame en el cruce del arcoíris

'Cause I need you there for me to meet the makerPorque te necesito allí para encontrarme con el creador

Finally, I will see your person, but my greatest fear are your shining featuresFinalmente, veré tu persona, pero mi mayor temor son tus rasgos brillantes

So much time and crime that I've grown to loveTanto tiempo y crimen que he llegado a amar

Your fiery nation everywhereTu nación ardiente por todas partes

On the rainbow crossing you can check your spears, your bows and arrowsEn el cruce del arcoíris puedes revisar tus lanzas, tus arcos y flechas

Meet me there above the river flowing and we'll enter in with greatest zerosEncuéntrame allí sobre el río fluyendo y entraremos con los mayores ceros

Though they say Valhalla ain't what it use to beAunque dicen que Valhalla no es lo que solía ser

Still I recollect it can't be all that badTodavía recuerdo que no puede ser tan malo

No, it can't be any worse than a world without a friendNo, no puede ser peor que un mundo sin un amigo