Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Mais um diaUn día más
De muito sangueDe mucha sangre
Tá tudo erradoTodo está mal
Tem muito sangueHay mucha sangre
Sangue nos olhosSangre en los ojos
Sangue nas ruasSangre en las calles
Sangue nas casasSangre en las casas
Nas viaturasEn los coches
Mais um diaUn día más
De muito sangueDe mucha sangre
De um lado o pobrePor un lado los pobres
Do outro os homiPor el otro el homi
Sangue que escorreSangre que fluye
Sangue de negroSangre de negro
Sangue é problemaLa sangre es un problema
No cú alheioEn el culo de los demás
Os gatilhos na Baixada são bem mais nervosos que na zona sulLos desencadenantes en la Baixada son mucho más nerviosos que en el lado sur
Um cidadão esfaqueado na Lagoa tem mais comoção que chacina em BangúUn ciudadano apuñalado en la laguna tiene más conmoción que masacre en Bangu
Uma familia covardemente destroçada por 80 balas sob o céu azulUna familia cobarde desgarrada por 80 balas bajo el cielo azul
Vidas sendo ceifadas numa narrativa escrota onde a violência é comumVidas reclamadas en una narración del escroto donde la violencia es común
A criança não era bandidaEl niño no era un matón
O trabalhador não era bandidoEl trabajador no era un bandido
A senhora não era bandidaNo eras un mal tipo
O estudante não era bandidoEl estudiante no era un bandido
Ninguém tem que morrerNadie tiene que morir
Toda vida é preciosaToda la vida es preciosa
Ninguém tem que morrerNadie tiene que morir
Justiça podre e indecorosaJusticia podrida e indecorosa
Ninguém tem que morrerNadie tiene que morir
Chega desse sistema esnobeSuficiente de este sistema snob
Ninguém tem que morrerNadie tiene que morir
Parem de matar o negro pobreDeja de matar al pobre negro
Ninguém tem que morrerNadie tiene que morir