Simple Song

Her locker's down the hallSu casillero está al final del pasillo

I've counted 17 from mineHe contado 17 desde el mío

Does he see me?¿Me ve?

Does he even know that I'm close by?¿Sabe siquiera que estoy cerca?

We're in the hallwayEstamos en el pasillo

Always at half past nineSiempre a las nueve y media

Would he ever get to know me?¿Alguna vez llegaría a conocerme?

Would he take the time?¿Se tomaría el tiempo?

Just need to find a waySolo necesito encontrar una forma

To break the ice and then I'll be fineDe romper el hielo y luego estaré bien

Like do inciate, to set the tone, to catch his eyeComo hacer un acercamiento, marcar el tono, llamar su atención

I ask my buddyLe pregunto a mi amigo

He's got a simple plan to tryÉl tiene un plan sencillo para intentar

I ask his friend I knowLe pregunto a su amigo que conozco

And maybe get him on my sideY tal vez ponerlo de mi lado

Simple song and simple planCanción sencilla y plan sencillo

I'll walk up and grab her handMe acercaré y tomaré su mano

You don't have to say a wordNo tienes que decir una palabra

Cause if I did I'd lose my nervePorque si lo hiciera, perdería el valor

You like herTe gusta ella

And she likes meY ella me gusta a mí

We'd make each others lives completeHaríamos nuestras vidas completas

If this is so simpleSi es tan sencillo

Why are we so scared to meet?¿Por qué tenemos tanto miedo de conocernos?

Dressed in that hoodieVestida con esa sudadera

She looks so cute that I could dieSe ve tan linda que podría morir

Wasn't with itNo estaba en ello

I picked these clothes with him in mindElegí estas ropas pensando en él

I wanna tell her soQuiero decírselo

But I'd stop breathing, I'm to shyPero dejaría de respirar, soy demasiado tímido

I wish he'd talk to meQuisiera que me hablara

I'd talk to him but be deniedYo le hablaría pero sería rechazado

Simple song and simple planCanción sencilla y plan sencillo

I'll walk up and grab her handMe acercaré y tomaré su mano

You don't have to say a wordNo tienes que decir una palabra

Cause if I did I'd lose my nervePorque si lo hiciera, perdería el valor

You like herTe gusta ella

And she likes meY ella me gusta a mí

We'd make each others lives completeHaríamos nuestras vidas completas

If this is so simpleSi es tan sencillo

Why are we so scared to meet?¿Por qué tenemos tanto miedo de conocernos?

Please tell your friend that I'm in love with himPor favor dile a tu amigo que estoy enamorado de él

(I'll tell my friend that you're in love with him)(Le diré a mi amigo que estás enamorada de él)

And if he laughs just tell him your joking and thenY si se ríe solo dile que estás bromeando y luego

(And if he laughs I'll tell him I'm joking and then)(Y si se ríe le diré que estoy bromeando y luego)

Just let him know I cry myself to sleepSolo hazle saber que lloro hasta quedarme dormido

Alone againOtra vez

Simple song and simple planCanción sencilla y plan sencillo

I'll walk up and grab her handMe acercaré y tomaré su mano

You don't have to say a wordNo tienes que decir una palabra

Cause if I did I'd lose my nervePorque si lo hiciera, perdería el valor

You like herTe gusta ella

And she likes meY ella me gusta a mí

We'd make each others lives completeHaríamos nuestras vidas completas

If this is so simpleSi es tan sencillo

Why are we so scared to¿Por qué tenemos tanto miedo de

We're both retartedAmbos estamos locos

For each otherEl uno por el otro

Why is this hard¿Por qué es tan difícil?

We are spending time being scaredEstamos perdiendo el tiempo teniendo miedo

When we should be in each others armsCuando deberíamos estar en los brazos del otro